蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 113條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | iane | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Niggemeyer 1951-52 | 1 | ||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | iʔan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Collins n.d. | 2 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | iani | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Wallace 1869 (1962) | 3 | |||
Buruese CMP | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Devin 1989 | 4 | |||
Dhao/Ndao CMP | iʔa | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Fox, J. n.d. | 5 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | siʔa | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Hughes n.d. | 6 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | ia(n) | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Drabbe 1932 | 7 | |||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Wallace 1962 | 8 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | iʔan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 9 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | ian | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 10 | ||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | ika | raw pounded fish with vegetables | 蔬菜生魚 | hikan [PMP] | Sikan | Ekris 1864-65 | 11 | |||
Keo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xxk] | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 12 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | igha | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 13 | ||||
Kola CMP | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 14 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ihaŋ | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Verheijen 1982 | 15 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | iaŋ | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 16 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Pampus 1999 | 17 | |||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | iʔanu | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Laidig 1993 | 18 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ikaŋ | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Verheijen 1967-70 | 19 | |||
Manipa CMP | iha | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Collins 1983 | 20 | |||
Morella CMP | ian | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 21 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Arndt 1961 | 22 | |||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 23 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | iʔa(k) | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Jonker 1908 | 24 | |||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | ian | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 25 | ||||
Talur CMP | iʔan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Taber 1993 | 26 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | yano | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Wallace 1869 (1962) | 27 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Morris 1984 | 28 | |||
Tifu CMP | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Stresemann 1927 | 29 | |||
Tugun CMP | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Taber 1993 | 30 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Collins n.d.a. | 31 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Capell 1944 | 32 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | ian | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Wallace 1962 | 33 | |||
Waiyewa CMP | ia | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Fox n.d. | 34 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Collins n.d.a. | 35 | |||
West Damar CMP | jeño | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 36 | ||||
Wetan CMP | īna | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Josselin de Jong 1987 | 37 | |||
| OC | Apma OC Vanuatu [app] | ik | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Tryon 1976 | 38 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | iʔa | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Geerts 1970 | 39 | |||
Arop OC | yi | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 40 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | iʔa | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Fox, C. 1970 | 41 | |||
Axamb OC | na-ix | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Tryon 1976 | 42 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | ighaŋa | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 43 | |||
Bunama OC | ʔiana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Lithgow 2007 | 44 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Bromilow 1904 | 45 | |||
Duke of York OC Papua New Guinea [rai] | ian | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Lanyon-Orgill 1962 | 46 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Capell 1968 | 47 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ika | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Sabatier 1971 | 48 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | iga | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Lincoln 1977 | 49 | |||
Haku OC | a-yana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 50 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | iʔa | fish or any marine animal, as eel, oyster, crab, whale; meat or any flesh food | 魚或任何海洋動物，如鰻魚、牡蠣、螃蟹、鯨魚；肉或任何肉食 | ikan [PEMP] | Sikan | Pukui and Elbert 1971 | 51 | |||
Hoava OC Solomon Islands [hoa] | iγana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 52 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | iha | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 53 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-ia | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | 54 | ||||
Lelepa OC | ne-ik | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 55 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | iha | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 56 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Böhm 1975 | 57 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Williams 1971 | 58 | |||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | iʔa | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Tryon and Hackman 1983 | 59 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Wheeler 1926 | 60 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | iga | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Codrington and Palmer 1896 | 61 | |||
| na-ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 62 | |||||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | ien | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 63 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | iga | a creature of the sea: fish, mollusc, crayfish, whale, squid, sea anemone, etc. | 海洋生物：魚、軟體動物、小龍蝦、鯨魚、魷魚、海葵等。 | ikan [PEMP] | Sikan | Fox, C. 1955 | 64 | |||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | iya | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 65 | ||||
Papapana OC | na-iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 66 | ||||
Pileni OC | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 67 | ||||
Pwele OC | na-ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 68 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | ixe | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 69 | ||||
Rapanui OC Chile [rap] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 70 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ika | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Savage 1980 | 71 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ika | fish, turtle | 魚，烏龜 | ikan [PEMP] | Sikan | Elbert 1975 | 72 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | iʔa | fish: including also turtles, whales, alligators, etc., but not crabs, shellfish, etc. | 魚：也包括海龜、鯨魚、鱷魚等，但不包括螃蟹、貝類等。 | ikan [PEMP] | Sikan | Churchward 1940 | 73 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | igana | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Waterhouse 1949 | 74 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | iʔe | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Ivens 1929 | 75 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | iʔa | fish (incl. turtles and whales) | 魚類(包括海龜和鯨魚) | ikan [PEMP] | Sikan | Milner 1966 | 76 | |||
Sikaiana OC | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 77 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | na-ik | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Rajki 2018 | 78 | |||
Tabar OC Papua New Guinea [tbf] | ia | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Ross n.d. | 79 | |||
Takuu OC | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 80 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | ien | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Beaumont 1979 | 81 | |||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | ìàn | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Hostetler 1975 | 82 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ika | fish, incl. also turtles (#fonu) and whales (#tofuaʔa), but not eels, cuttle-fish or jelly-fish | ikan [PEMP] | Sikan | Churchward 1959 | 83 | ||||
Torau OC | ia-la | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 84 | ||||
Uruava OC | iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 85 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | ig(a), igal(a) | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Sohn and Tawerilmang 1976 | 86 | |||
| WMP | Arta WMP Philippines [atz] | ian | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 87 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ikán | fish; go on a fishing trip | 釣魚 | hikan [PMP] | Sikan | Headland and Headland 1974 | 88 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | guihan | fish (generic) | 魚(通用) | hikan [PMP] | Sikan | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 89 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Richards 1981 | 90 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ikán | any kind of fish that is greater than mudfishes; may be applied to fishes in general | 任何一種比泥鰍大的魚；一般可用於魚 | hikan [PMP] | Sikan | Lambrecht 1978 | 91 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ikán | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Rubino 2000, Carro 1956 | 92 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | ikán | fish (generic) | 魚(通用) | hikan [PMP] | Sikan | Vanoverbergh 1972 | 93 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ikán | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Vanoverbergh 1933 | 94 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ikan | dried or salted fish | 幹魚或鹹魚 | hikan [PMP] | Sikan | Neumann 1951 | 95 | |||
Koroni WMP | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 96 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ikan | fish (generic) | 魚(通用) | hikan [PMP] | Sikan | Wilkinson 1959 | 97 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ikan | legendary fish-like animal | 傳說中的魚形動物 | hikan [PMP] | Sikan | McKaughan and Macaraya 1967 | 98 | |||
Moronene WMP | ika ~ ica | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 99 | ||||
Old Javanese WMP | (h)ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Zoetmulder 1982 | 100 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | ŋíkəl | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | McManus and Josephs 1977 | 101 | |||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | ika:t | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 102 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ihan | a large fish | 大魚 | hikan [PMP] | Sikan | Warneck 1977 | 103 | |||
Tsat WMP | ka:n³³ | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Thurgood 1999 | 104 | |||
Wawonii WMP | ika | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | 105 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ian | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Maan 1940 | 106 | ||
Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn] | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Anceaux 1961 | 107 | |||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | ian | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 108 | |||
Minyaifuin SHWNG | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 109 | ||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 110 | |||
Ron SHWNG | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 111 | ||||
Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Whisler 1992 | 112 | |||
Taba SHWNG | yan | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Bowden 2001 | 113 |