蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | alas | uninhabited land, jungle, forest; desert, wilderness; wild | 無人居住的土地、叢林、森林；沙漠、荒野；荒野 | halas [PMP] | Salas | Barber 1979 | 1 | ||
| alas-an | wilderness, inaccessible wild area | 荒野，人跡罕至的荒野 | halas-an [PWMP] | Salas | Barber 1979 | 2 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | k-alas-an | forest, jungle, woods | 森林，叢林，森林 | ka-halas-an [PWMP] | Salas | Post and Gardner 1992 | 3 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | aleʔ | forest | 森林 | halas [PMP] | Salas | Said 1977 | 4 | |||
| aleʔ aleʔ | bushes, weeds (as in an overgrown garden) | 灌木叢，雜草(如在一個雜草叢生的花園裏) | halas [PMP] | Salas | Said 1977 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bábuy-ŋ i-hálas | wild pigs | 野豬 | halas [PMP] | Salas | Wolff 1972 | 6 | |||
| i-hálas | of the jungle; ignorant; become wild, ignorant | 叢林的；無知的；變得狂野的，無知的 | halas [PMP] | Salas | Wolff 1972 | 7 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ála(h) | communal forest | 公共森林 | halas [PMP] | Salas | Lambrecht 1978 | 8 | |||
| aláh-an | forested zone | 森林地帶 | halas-an [PWMP] | Salas | Lambrecht 1978 | 9 | ||||
| k-alláh-an | private forest | 私人森林 | ka-halas-an [PWMP] | Salas | Lambrecht 1978 | 10 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | axas | forest-to-be | 未來森林 | halas [PMP] | Salas | Yamada 1976 | 11 | |||
| ka-axas-an | forest, woods | 森林，森林 | ka-halas-an [PWMP] | Salas | Yamada 1976 | 12 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | alas | forest; jungle; non-irrigated agricultural land | 森林；叢林；非灌溉農田 | halas [PMP] | Salas | Pigeaud 1938 | 13 | |||
| alas-an | uncultivated, uncivilized | 未開墾、未開化 | halas-an [PWMP] | Salas | Pigeaud 1938 | 14 | ||||
| woŋ alas-an | forest-dweller; boor | 森林居民 | halas-an [PWMP] | Salas | Pigeaud 1938 | 15 | ||||
Lawangan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | alas | woods | 伍茲 | halas [PMP] | Salas | 16 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | alas alas | jungle | 叢林 | halas [PMP] | Salas | Safioedin 1977 | 17 | |||
| alas rajā | primeval forest; virgin jungle (lit. 'big forest') | 原始森林；原始叢林大森林') | halas Raya [PWMP] | Salas | Safioedin 1977 | 18 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | alasaʔ | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | Salayar | Cense 1979 | 19 | ||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ala | a forest, a wood | 森林，樹林 | halas [PMP] | Salas | Richardson 1885 | 20 | |||
| ala be | a great or thick forest (lit. 'big forest') | 茂密的森林大森林') | halas Raya [PWMP] | Salas | Richardson 1885 | 21 | ||||
| ála maízina | dense forest (lit. 'dark forest') | 茂密的森林黑暗森林') | halas + "dark" [PMP] | Salas | Richardson 1885 | 22 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | alas | jungle, forest (used in Java) | 叢林，森林(用於爪哇) | halas [PMP] | Salas | Wilkinson 1959 | 23 | |||
| oraŋ hutan alas-an | a forest dweller | 森林居民 | halas-an [PWMP] | Salas | Wilkinson 1959 | 24 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | k-alas-an | forest, woods | 森林，森林 | ka-halas-an [PWMP] | Salas | McKaughan and Macaraya 1967 | 25 | |||
Modang (Long Glat) WMP Indonesia (Kalimantan) [mxd] | las | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | 26 | ||||
Old Javanese WMP | alas | wood, forest; also: quantity of flowers or plants growing in a thick cluster | 木材，森林；還有：叢生的花或植物的數量 | halas [PMP] | Salas | Zoetmulder 1982 | 27 | |||
| k-ālas-an | overgrown by the forest | 森林旁長滿了樹 | ka-halas-an [PWMP] | Salas | Zoetmulder 1982 | 28 | ||||
Samihim WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | taun alah | woods | 伍茲 | halas [PMP] | Salas | 29 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | alaʔ | bush, forest, jungle | 叢林，森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | van der Veen 1940 | 30 | |||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | alas | jungle | 叢林 | halas [PMP] | Salas | 31 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ara | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | Sahidu 1978 | 32 | ||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | alahu | dark woods | 黑森林 | halas [PMP] | Salas | Onvlee 1984 | 33 | |||
| na alahu kapàtaŋu | impenetrable forest (lit. 'dark forest') | 密林黑暗森林') | halas + "dark" [PMP] | Salas | Onvlee 1984 | 34 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | alha | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | Jonker 1932 | 35 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | alas | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | Verheijen 1977a | 36 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | alas | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | Drabbe 1932a | 37 | |||
Talur CMP | alas | forest | 森林 | halas [PMP] | Salas | Taber 1993 | 38 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | alas | forest, woods, thicket of scrub | 森林，樹林，灌木叢 | halas [PMP] | Salas | Morris 1984 | 39 | |||
Wetan CMP | ala | large forest, wilderness | 大片森林、荒野 | halas [PMP] | Salas | Josselin de Jong 1987 | 40 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | alas | forest, jungle | 森林，叢林 | halas [PMP] | Salas | Drabbe 1932b | 41 |