蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ruta | to charge, load, carry a load | 裝填 | Rucan [POC] | Rujan | Geerts 1970 | 1 | ||
| ruta-nia | to load, charge | 裝，裝 | Rucan [POC] | Rujan | Geerts 1970 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ruta | to load a canoe, carry to canoe and stow; cargo, to carry cargo | 載獨木舟，載至獨木舟並積載；載貨物，載貨物 | Rucan [POC] | Rujan | Fox, C. 1970 | 3 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | lu-luja | cargo | 貨物 | Rucan [POC] | Rujan | Ivens 1940 | 4 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | luda | to carry in a canoe, carry as cargo; to load a canoe or ship; a coconut tree loaded with fruit | 用獨木舟載運，作為貨物載運；用獨木舟或船載運；裝滿水果的椰樹 | Rucan [POC] | Rujan | Fox, C. 1974 | 5 | |||
| luda-i | carry cargo | 運載貨物 | Rucan [POC] | Rujan | Fox, C. 1974 | 6 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | us | to load, as cargo in a boat | 裝載，如船上的貨物 | Rucan [POC] | Rujan | Blust n.d. (1975) | 7 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | lunda | load a canoe or ship with cargo; cargo | 把貨物裝在獨木舟或船上；貨物 | Rucan [POC] | Rujan | Fox, C. 1955 | 8 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | luda | carry cargo, load a canoe | 載貨，裝獨木舟 | Rucan [POC] | Rujan | Ivens 1929 | 9 | |||
| ludeŋ-i | to carry, as cargo; to recruit men | 運送，作為貨物；招募男人 | Rucan [POC] | Rujan | Ivens 1929 | 10 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | uxan-i | to load, as cargo in a boat | 裝載，如船上的貨物 | Rucan [POC] | Rujan | Blust n.d. (1975) | 11 |