蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.069s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | s-ina | there (2p) | 那裏(2p) | i-na [PMP] | -na | Reid 1971 | 1 | ||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | d-inəh | there (location) | 那裏(地點) | i-na [PMP] | -na | Blust n.d. (1971) | 2 | |||
| inəh | that (3p) | 那個(3p) | i-na [PMP] | -na | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
| t-inəh | there (direction) | 那裏(方向) | i-na [PMP] | -na | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | d-ino | there | 那裏 | i-na [PMP] | -na | Bisaya | Blust n.d. (1971) | 5 | ||
| ino | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Bisaya | Blust n.d. (1971) | 6 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | sána | that one, close to hearer; there, close to hearer | 那個，靠近聽者；那裏，靠近聽者 | sa-na [PWMP] | -na | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ina | that, there (2p) | 那個，那個(2p) | i-na [PMP] | -na | Headland and Headland 1974 | 8 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | h-iná | that, there (2p) | 那個，那個(2p) | i-na [PMP] | -na | Lambrecht 1978 | 9 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sána | that; there, thither. What is near the person one speaks to; demonstrative and adverb of place | 那；那裏，那裏。與某人說話的人附近的事物；訓示詞和地點副詞 | sa-na [PWMP] | -na | Vanoverbergh 1933 | 10 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ineh | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Kenyah WMP [sib] | d-ina | there (location) | 那裏(地點) | i-na [PMP] | -na | Long Anap | Galvin 1967 | 12 | ||
| ina | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Long Anap | Galvin 1967 | 13 | |||
| inah | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Long Wat | Galvin 1967 | 14 | |||
| k-ina | there (direction) | 那裏(方向) | i-na [PMP] | -na | Long Anap | Galvin 1967 | 15 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | ino | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Walker 1975,1976 | 16 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sana | yonder; over there; yon | 那邊；那邊；那邊 | sa-na [PWMP] | -na | Wilkinson 1959 | 17 | |||
| OC | Chuukese OC Micronesia [chk] | ina | there it is (by you) | 它在那裏(由你) | i-na [PMP] | -na | Goodenough and Sugita 1980 | 18 | ||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | n-ina | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Bromilow 1904 | 19 | |||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | ina | that (anaphoric) | 那個(回指) | i-na [PMP] | -na | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 20 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ina | this | 這 | i-na [PMP] | -na | Lister-Turner and Clark 1930 | 21 | |||
| wa-ina | that (distant) | 那個(遙遠的) | i-na [PMP] | -na | 22 | |||||
Suau OC Papua New Guinea [swp] | ina | this | 這 | i-na [PMP] | -na | 23 | ||||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | ina | this | 這 | i-na [PMP] | -na | Walker 1990 | 24 | ||
| CMP | Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | ina | this | 這 | i-na [PMP] | -na | van Dierendonck n.d. | 25 | ||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | ina | that (2p); then | 那個(2p)；然後 | i-na [PMP] | -na | Verheijen 1977a | 26 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | ine | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Collins n.d.a. | 27 |