南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _25條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	-in-	marker of past tense, undergoer or instrument focus	過去時、地下或樂器焦點標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Caabay et al. 2014	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	-in-	object focus and intensive infix	對象焦點和密集中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Zorc 1969	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	-in-	infix marking past and progressive tenses of verbs that take #-on, #i-, and #-an in the regular series		〈in〉 [PAN]	-in-	Mintz and Britanico 1985	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	ʔin-	completive aspect infix	完成體中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Reid 1976, Reid p.c.	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	-in-	marker of deverbal nouns representing the products of an action	表示動作產物的發展名詞標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Wolff 1972	5
	Chamorro WMP Guam [cha]	-in-	nominalizing and goal focus infix	名物化與目標焦點中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Topping, Ogo, and Dungca 1975	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	-in-	perfective infix of #-en and #-an verbs and many complex verbs with these endings	一個動詞和許多以這些結尾的複合動詞的完美中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	in-	a prefix; the past form of the suffix #-en and of the prefix #-i-	首碼；尾碼en和首碼i的過去形式-	〈in〉 [PAN]	-in-	Vanoverbergh 1933	8
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	-in-	marker of perfective aspect	完成體標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Blust n.d. (1971)	9
	Lun Dayeh WMP	-in-	marker of perfective aspect	完成體標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Blust n.d. (1971)	10
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	-en-, -i-	(in ablauting verbs) marker of the preterite passive	(在脫落動詞中)前禮被動標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Blust n.d. (1971)	11
	Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv]	-in-	passive marker	被動標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Morris 1900	12
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	-in-	infix which forms passives from underived verbs, thereby indicates that something or someone has entirely undergone the action described by the verb; past tense		〈in〉 [PAN]	-in-	Dunnebier 1951	13
	Palauan WMP Palau [pau]	-il-	marker of past tense	過去時標記	〈in〉 [PAN]	-in-	McManus and Josephs 1977	14
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	-in-	marker of perfective aspect	完成體標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Panganiban 1966	15
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	-in-	marker of the passive and deverbal nouns	被動名詞和發展名詞的標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Warneck 1977	16
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	-in-	marker of deverbal nouns	發展名詞標記	〈in〉 [PAN]	-in-	Anceaux 1987	17
Form.	Atayal Form. Taiwan [tay]	(-)in-	infix or prefix forming the passive perfect; infix forming nouns	構成被動完成的中綴或首碼；構成名詞的中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Egerod 1980	18
	Bunun Form. Taiwan [bnn]	-in-	past tense infix	過去時中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Jeng 1972	19
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	(-)in-	past tense; action has already begun or been done	過去時；行動已經開始或已經完成	〈in〉 [PAN]	-in-	Ferrell 1982	20
	Thao Form. Taiwan [ssf]	-in-	marker of perfective or completive aspect; formative for deverbal nouns	完成體或完成體的標記；發展名詞的形成體	〈in〉 [PAN]	-in-	Blust 2003	21
OC	Hoava OC Solomon Islands [hoa]	-in-	nominalizing infix	命名中綴	〈in〉 [PAN]	-in-		22
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	(-)in-	a prefix or infix used to form nouns from verbs and adjectives	從動詞和形容詞構成名詞的首碼或中綴	〈in〉 [PAN]	-in-	Waterhouse 1949	23
	Tolai OC	-in-	infix, inserted after the first letter of a verb to form a noun	中綴，插入在動詞的第一個字母後形成名詞	〈in〉 [PAN]	-in-		24
CMP	Wetan CMP	-in-	infix, used mainly to form nouns from verb-stems	中綴，主要用於從動詞詞幹構成名詞	〈in〉 [PAN]	-in-	Josselin de Jong 1987	25