蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balangaw WMP Philippines [blw] | y-adi | that (3p) | 那個(3p) | a-di [PMP] | -di | Reid 1971 | 1 | ||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | d-irəy | there (location) | 那裏(地點) | i-di [PMP] | -di | Blust n.d. (1971) | 2 | |||
| irəy | that (2p) | 那個(2p) | i-di [PMP] | -di | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
| t-rəy | there (direction) | 那裏(方向) | i-di [PMP] | -di | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | guihi | there (3p) | 那裏(3p) | i-di [PMP] | -di | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 5 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | idi | that one, there, over there | 那個，那邊，那邊 | i-di [PMP] | -di | Manik 1977 | 6 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | h-idí | there yonder, that yonder (3p) | 那邊，那邊(3p) | i-di [PMP] | -di | Lambrecht 1978 | 7 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | iddí | this, here | 這個，這裏 | i-di [PMP] | -di | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||
| iddí-n | now, today | 現在，今天 | i-di [PMP] | -di | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Kalinga WMP [knb] | si-adi | that (3p) | 那個(3p) | a-di [PMP] | -di | Reid 1971 | 10 | |||
| s-idi | there (3p) | 那裏(3p) | i-di [PMP] | -di | Reid 1971 | 11 | ||||
Kayan WMP [bfg] | irih | that (2p) | 那個(2p) | i-di [PMP] | -di | Uma Bawang | Southwell 1980 | 12 | ||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | (i)dih | this; it; thing just mentioned | 剛才提到的 | i-di [PMP] | -di | Blust n.d. (1971) | 13 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | arý | there, yonder, signifying a distant place not seen | 那裏，那邊，表示一個遙遠的地方 | a-di [PMP] | -di | Richardson 1885 | 14 | |||
| irý | that, there, yonder, at some distance but seen | 在那裏，在那邊，在遠處，但是看到 | i-di [PMP] | -di | Richardson 1885 | 15 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | y-adi | this (very near) | 這個(非常接近) | a-di [PMP] | -di | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 16 | |||
Sambal WMP [sbl] | ba-yrí | here | 在這裏 | i-di [PMP] | -di | Botolan | Madulid 2000 | 17 | ||
Samihim WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | ari | that | 那個 | a-di [PMP] | -di | 18 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | irí | this | 這 | i-di [PMP] | -di | Panganiban 1966 | 19 | |||
| y-arí | this | 這 | a-di [PMP] | -di | Panganiban 1966 | 20 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | indi | that, there | 那，那裏 | i-di [PMP] | -di | Warneck 1977 | 21 | |||
| OC | Bauro OC Solomon Islands [bxa] | i-ari | this | 這 | ari [POC] | -di | Fox 1970 | 22 | ||
Larevat OC Vanuatu [lrv] | iri | that | 那個 | iri [POC] | -di | 23 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | ir | yonder, over there | 那邊，那邊 | iri [POC] | -di | Paton 1973 | 24 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | iri | demonstrative: those | 說明性的：那些 | iri [POC] | -di | Fox, C. 1955 | 25 | |||
| CMP | Buruese CMP | h-adi | that | 那個 | a-di [PMP] | -di | Devin 1989 | 26 |