南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _11條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Arosi OC Solomon Islands [aia]	ŋuru	to growl, of a dog; mew, hum, buzz, hum a song or chorus	叫聲，狗的叫聲；喵，哼，嗡嗡，哼一首歌或合唱	ŋuru [POC]	ŋurut	Fox, C. 1970	1
	Mbula OC Papua New Guinea [mna]	ŋurŋur	growling (of a dog); grunt at, growl at (used of pigs and dogs)	咆哮(指狗)；咕噥，咆哮(用於豬和狗)	ŋuru [POC]	ŋurut	Bugenhagen and Bugenhagen 2007	2
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	ŋuru	to roar, rumble, as thunder; to growl, as a dog; groan; to grunt in a dance	咆哮，隆隆，如雷；咆哮，如狗；呻吟；在舞蹈中咕噥	ŋuru [POC]	ŋurut	Fox, C. 1955	3
	Niue OC Niue [niu]	ŋulu	to growl (as a dog with a bone)	咆哮	ŋuru [POC]	ŋurut	McEwen 1970	4
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	ŋuru	a murmuring, snarling sound, as of an angry dog or other animal; the rumbling of thunder; a deep moaning sound of distress; a sound showing disapprobation; groaning, as a deep moan of pain; to rumble, snarl, growl		ŋuru [POC]	ŋurut	Savage 1980	5
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ŋuru ~ ŋu-ŋuru	to growl or roar, of animals; to mumble or groan, of persons	咆哮動物的咆哮；人的咕噥或呻吟	ŋuru [POC]	ŋurut	Ivens 1929	6
	Samoan OC Samoa [smo]	ŋulu	make a hollow sound	發出空洞的聲音	ŋuru [POC]	ŋurut	Milner 1966	7
		ta-ŋulu	hit, strike with a thud, thump or other hollow sound	砰的一聲，砰的一聲或其他空洞的聲音	ŋuru [POC]	ŋurut	Milner 1966	8
		tā-ŋulu	snore	打鼾	ŋuru [POC]	ŋurut	Milner 1966	9
	Tuvaluan OC	ŋulu	rhythmic grunting (as of gong-beaters at a dance)	有節奏的呼嚕聲(如舞蹈中的敲鑼聲)	ŋuru [POC]	ŋurut		10
	Wayan OC	ŋudru	(of a pig or dog) growl; make a deep, throaty sound that continues for some seconds	(指豬或狗)咆哮；發出低沉、嘶啞的聲音，持續幾秒鐘	ŋuru [POC]	ŋurut	Pawley and Sayaba 2003	11