蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | jole | native maize: Coix agrestis | 本地玉米：薏苡 | zelay [PMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
| jole goa | Makasar maize: Zea mays | 玉米卷：■ | zelay [PMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | jəlay | kind of cultivated plant | 栽培植物種類 | zelay [PMP] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | buah jelay | seeds of Coix lachryma-jobi, used as rosary beads | 薏苡仁 | zelay [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
| jelay | millet, Aphania pancijuga | 小米 | zelay [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | delay | Job’s tears: Coix lachryma-jobi | 約伯的眼淚：薏苡 | zelay [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | jeley | a plant similar to millet, but with larger grains that are round and yellowish | 穀子一種類似於穀子的植物，但有更大的圓形和黃色的穀粒 | zelay [PMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | delay | Job’s tears: Coix lachryma-jobi | 約伯的眼淚：薏苡 | zelay [PMP] | Churchill 1913 | 8 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | dalle | maize: Zea mays | 玉米：■ | zelay [PMP] | van der Veen 1940 | 9 | ||||
| dalle sisikan | Job’s tears: Coix lachryma-jobi L., a plant with seed heads like the riceplant that contains numerous oval seeds; it is an edible plant, the seeds of which are pounded and then cooked, and also used as beads | zelay [PMP] | van der Veen 1940 | 10 | ||||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | sela | Job’s tears: Coix lachryma-jobi L. | 約伯的眼淚：■L。 | zelay [PMP] | Verheijen 1967-70 | 11 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | dele | kind of millet that is especially important as a foodstuff in eastern Roti | 穀子一種穀子，在東羅蒂地區作為食物特別重要 | zelay [PMP] | Jonker 1908 | 12 |