蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | a-laat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | jahat | bad, immoral, nasty (conduct) | 壞的，不道德的，下流的(行為) | zaqat [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mampa-ka-jaʔa | to make something bad, to spoil | 做壞事，破壞 | zaqat [PMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
Basap WMP | jaʔat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Smith 2017 | 4 | ||||
Dusun Deyah WMP Indonesia (Kalimantan) [dun] | daat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 5 | |||||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | raʔat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 6 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | jahat | flaw, imperfection | 缺陷 | zaqat [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | jahat | bad, dangerous, not to be trusted (of animals and people) | 壞的，危險的，不可信賴的(指動物和人) | zaqat [PMP] | Neumann 1951 | 8 | ||||
Kujau WMP | a-raat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 9 | |||||
Lun Dayeh WMP | daat | bad; ugly; wicked; cruel | 壞的；醜陋的；邪惡的；殘忍的 | zaqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
| fe-daat | accuse or blame one another; say bad things about one another | 互相指責；互相說壞話 | zaqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 11 | |||||
| ne-daat | died, passed away, became bad | 死了，死了，變壞了 | zaqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
| si-daat | pretend to be poor or no good | 假裝窮或不好 | zaqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 13 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-jahat | to speak ill deliberately of a person | 故意說某人的壞話 | zaqat [PMP] | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
| jahat | evil-hearted | 惡毒的 | zaqat [PMP] | Wilkinson 1959 | 15 | |||||
| jahat-kan | to represent as wicked, to defame | 代表邪惡，誹謗 | zaqat [PMP] | Wilkinson 1959 | 16 | |||||
| ke-jahat-an | wickedness | 邪惡 | zaqat [PMP] | Wilkinson 1959 | 17 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | rataʔ | sad, sadness, unhappy; bad | 悲傷，悲傷，不快樂；壞的 | zaqat [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | ||||
Minokok WMP | a-raat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 19 | |||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | jeət | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 20 | ||||
Petapa Taje WMP | jaati | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 21 | |||||
| a-laat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 22 | ||||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | da-daʔa | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Esser 1964 | 23 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | laʔat | bad, evil (morally); poorly (of feeling) | 壞的，邪惡的(道德上)；不好的(感情上) | zaqat [PMP] | Behrens 2002 | 24 | ||||
| laʔat-an | easily getting angry, hot-tempered | 容易生氣，脾氣暴躁 | zaqat [PMP] | Behrens 2002 | 25 | |||||
| CMP | Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | daʔ | bad, evil | 壞，壞 | zaqat [PMP] | Verheijen 1982 | 26 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | daʔat | bad; spoiled, ruined; death, dead | 壞的；壞的，壞的；死的，死的 | zaqat [PMP] | Verheijen 1967-70 | 27 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | daʔat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Verheijen 1977a | 28 | ||||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | daʔat | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | 29 |