南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _47條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	pa-wali	to dry outside	室外乾燥	waRi₁ [PAN]				Fey 1986	1
wali	East	東	waRi₁ [PAN]				Fey 1986	2
Atayal Form. Taiwan [tay]	htgan wagi	East	東	waRi₁ [PAN]				Egerod 1980	3
kiopan wagi	West	西	waRi₁ [PAN]				Egerod 1980	4
ska wagi	noon	正午	waRi₁ [PAN]				Egerod 1980	5
wagi	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Egerod 1980	6
Bunun Form. Taiwan [bnn]	vali	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Jeng 1972	7
vaɬi	sun	太陽	waRi₁ [PAN]			Isbukun	Jeng 1972	8
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb]	pa-ári	dry in the sun	曬乾	waRi₁ [PAN]				Tsuchida 1976	9
Kavalan Form. Taiwan [ckv]	waRi	East	東	waRi₁ [PAN]				Li and Tsuchida 2006	10
Paiwan Form. Taiwan [pwn]	v〈n〉ay-vay	dry something in the sun (by hanging it up)	把東西晾乾(掛起來)	waRi₁ [PAN]				Ferrell 1982	11
Puyuma Form. Taiwan [pyu]	waRi	day; time to spare	天；空閒時間	waRi₁ [PAN]			Tamalakaw	Cauquelin 1991	12
Siraya Form. Taiwan [fos]	wagi	day	白天	waRi₁ [PAN]				Campbell 1996	13
Tsou Form. Taiwan [tsu]	m-vore	dry in the sun	曬乾	waRi₁ [PAN]				Tsuchida 1976	14
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	ahi, wahi	day	白天	waRi₁ [PAN]				Barber 1979	15
mata n-ahi	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Barber 1979	16
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	mata wari	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Manik 1977	17
wari	day	白天	waRi₁ [PAN]				Manik 1977	18
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	ari	day	白天	waRi₁ [PAN]				Richards 1981	19
mata hari	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Richards 1981	20
Jarai WMP Viet Nam [jra]	hrəy	day	白天	waRi₁ [PAN]				Lafont 1968	21
yaŋ hrəy	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Lafont 1968	22
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	udan we-we	rain while the sun is shining	太陽照耀時下雨	waRi₁ [PAN]				Pigeaud 1938	23
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	wari	day, time from about 6 AM to 6 PM	一天，從早上6點到下午6點	waRi₁ [PAN]				Neumann 1951	24
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad]	bariʔ	yesterday; twilight, sundown	昨天；黃昏，日落	waRi₁ [PAN]				Safioedin 1977	25
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	hari	day	白天	waRi₁ [PAN]				Wilkinson 1959	26
mata hari	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Wilkinson 1959	27
Old Javanese WMP	wai, way, we	sun; day	太陽；白天	waRi₁ [PAN]				Zoetmulder 1982	28
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	biley	day, daytime	白天，白天	waRi₁ [PAN]				Jaspan 1984	29
mata i biley	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Jaspan 1984	30
Rhade WMP Viet Nam [rad]	hruê	day	白天	waRi₁ [PAN]				Tharp and Ƀuôn-yă 1980	31
yaŋ hruê	sun	太陽	waRi₁ [PAN]				Tharp and Ƀuôn-yă 1980	32
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ari	day; weather; daytime	白天；天氣；白天	waRi₁ [PAN]				Warneck 1977	33
mata ni ari	sun, solar disk	太陽，太陽圓盤	waRi₁ [PAN]				Warneck 1977	34
nantu-ari	yesterday	昨天	waRi₁ [PAN]				Warneck 1977	35
CMP	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	wari-k	dry in the sun; put, hang, etc. in the sun	在陽光下曬乾；在陽光下放置、懸掛等	waRi₁ [PAN]				Drabbe 1932	36
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei]	wari-k	dry in the sun	曬乾	waRi₁ [PAN]				Geurtjens 1921	37
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	vari	warm oneself in the sun; dry in the sun	在陽光下溫暖自己；在陽光下乾燥	waRi₁ [PAN]				Arndt 1961	38
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	wari	dry in the sun	曬乾	waRi₁ [PAN]				Verheijen 1977a	39
wari puan	day before yesterday	前天	waRi₁ [PAN]				Verheijen 1977a	40
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	fa-fai	morning	早晨	waRi₁ [PAN]				Jonker 1908	41
fai	day, in the sense of time in general	天，從時間的意義上來說	waRi₁ [PAN]				Jonker 1908	42
fai-na	recently, the other day	最近，前幾天	waRi₁ [PAN]				Jonker 1908	43
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu]	wai	put or hang something in the sun	在陽光下放置或懸掛某物	waRi₁ [PAN]				Drabbe 1932a	44
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	bai, bai-n	day	白天	waRi₁ [PAN]				Morris 1984	45
bai loro	summer, the dry season	夏天，旱季	waRi₁ [PAN]				Morris 1984	46
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	wari	lay, put, or hang something in the sun	在陽光下躺、放或掛某物	waRi₁ [PAN]				Drabbe 1932b	47

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _47條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序