南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	vae	divide a group of objects into subsets	將一組對象劃分為子集	wa(n)se [POC]	Feinberg 1977	1
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	wate	to herald the assigned food portions at a feast to the different villages; make an oration at a feast		wa(n)se [POC]	Geerts 1970	2
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	wate	to give	給予	wa(n)se [POC]	Fox, C. 1970	3
	Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn]	vahe	butcher, cut up meat, as pig, turtle or fish	屠夫，切肉，如豬、龜或魚	wa(n)se [POC]	White 1985	4
	Fijian OC Fiji [fij]	wase	to divide, separate	分開	wa(n)se [POC]	Capell 1968	5
	Fijian OC Fiji [fij]	wase rua	bisect, etc.	平分等。	wa(n)se [POC]	Capell 1968	6
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	wae	give (away), dispense, distribute, bestow, deal out, apportion	贈送、分發、分發、贈予、處理、分配	wa(n)se [POC]	Mager 1952	7
	Hawaiian OC United States [haw]	wae	to choose, select, pick out, sort, separate; to draft, as soldiers; to preen, as of a chicken; finicky		wa(n)se [POC]	Pukui and Elbert 1971	8
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	ware	to count	數數	wa(n)se [POC]		9
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	kwate	contribute to a person giving an #omea (mortuary feast given several months after the burial)	為送葬歐米雅(葬禮後幾個月舉行的停屍宴會)的人捐款	wa(n)se [POC]	Keesing 1975	10
	Lau OC Solomon Islands [llu]	kwate	give, give up, hand over, present	放棄，放棄，交出，現在	wa(n)se [POC]	Fox, C. 1974	11
	Maori OC New Zealand [mri]	wae	to divide, part, separate	分開，分開，分開	wa(n)se [POC]	Williams 1971	12
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	vahe	give, give to	給，給	wa(n)se [POC]	Fox, C. 1955	13
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	vae	to divide, part, separate	分開，分開，分開	wa(n)se [POC]	Savage 1980	14
	Roro OC Papua New Guinea [rro]	wate	distribute	分配	wa(n)se [POC]	Capell 1943	15
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	wate	make an oration at a feast	在宴會上發表演說	wa(n)se [POC]	Ivens 1929	16
	Samoan OC Samoa [smo]	vae	to divide, separate; cut, sever	分開	wa(n)se [POC]	Milner 1966	17
	Tongan OC Tonga [ton]	vahe	to divide, divide out, allot, distribute; division, e.g. division of country, district	劃分	wa(n)se [POC]	Churchward 1959	18
SHWNG	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	wās	divide into two parts, as when a path runs through a garden	分成兩部分，如小徑穿過花園	wa(n)se [PEMP]	van Hasselt and van Hasselt 1947	19