蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | wákat | roots of mangrove trees | 紅樹林的根 | wakat [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| wakat | root that projects above ground | 伸出地面的樹根 | wakat [PMP] | 2 | ||||||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | wakat | root | 根 | wakat [PMP] | van den Berg and Busenitz 2012 | 3 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | akat | root | 根 | wakat [PMP] | Bergh 1953 | 4 | ||||
Basap WMP | wakat | root | 根 | wakat [PMP] | Smith 2017 | 5 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | wákat | roots of the mangrove tree | 紅樹林的根 | wakat [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | wákat | spread around, as things which make a mess, scraps, paper, or mud | 四處散開，如製造混亂、碎片、紙張或泥土的東西 | wákat [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | wákat | intertwine, be intertwined (as mangrove roots); prop roots of mangroves | 纏繞，纏繞(如紅樹林根)；紅樹林的支柱根 | wakat [PMP] | Wolff 1972 | 8 | ||||
| wákat | scatter, put in disarray (as things scattered around a room) | 散開，弄亂(就像東西散落在房間裏一樣) | wákat [PPH] | Wolff 1972 | 9 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | wákat | vine, a general term | 藤蔓，通稱 | wakat [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 10 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | wákat | scatter all kinds of things, putting them separately | 把各種各樣的東西分開放 | wákat [PPH] | Lambrecht 1978 | 11 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | wákat | scattered, spread, strewed about, thrown here and there; fall on the ground, sprawl | 散開，散開，到處散開，到處亂扔；倒在地上，散開 | wákat [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 12 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | wakat | root of a tree | 樹根 | wakat [PMP] | Forman 1971 | 13 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | wakat | root | 根 | wakat [PMP] | Hudson 1967 | 14 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | akaʔ | root | 根 | wakat [PMP] | Cense 1979 | 15 | ||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | akat | origin, source | 來源，來源 | wakat [PMP] | King 1976 | 16 | ||||
| akat kayu | tree | 樹 | wakat [PMP] | King 1976 | 17 | |||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | bakat | mangrove | 紅樹林 | wakat [PMP] | Morris 1900 | 18 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | wakat | tree root | 樹根 | wakat [PMP] | Dunnebier 1951 | 19 | ||||
| wakat-an | shore or swamp tree on high stilt-roots: Rhizophora conjugata | 高蹺樹根上的海岸或沼澤樹：接合根瘤菌 | wakat [PMP] | Dunnebier 1951 | 20 | |||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | wakat | root | 根 | wakat [PMP] | 21 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | wakaʔ | root | 根 | wakat [PMP] | van der Veen 1940 | 22 | ||||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | waʔat ai | mangrove tree | 紅樹林 | wakat [PMP] | Collins n.d. | 23 | |||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | (hau) baʔat | root of a tree | 樹根 | wakat [PMP] | Blust n.d. | 24 | ||||
Buruese CMP | wakat | a tree, the mangrove (Rhizophora) | 一棵樹，紅樹林(■) | wakat [PMP] | Devin 1989 | 25 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | waʔat | shore tree: Rhizophore | 濱樹：根莖 | wakat [PMP] | Drabbe 1932 | 26 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | waʔat | root | 根 | wakat [PMP] | 27 | |||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | wakat | mangrove: Rhizophora conjugata | 紅樹林：接合根瘤菌 | wakat [PMP] | Geurtjens 1921 | 28 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | waka-c | kind of Rhizophore | 有點根團 | wakat [PMP] | Fortgens 1921 | 29 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | bakat | tree of the seashore | 海濱之樹 | wakat [PMP] | Morris 1984 | 30 | ||||
Tifu CMP | wakat | mangrove tree | 紅樹林 | wakat [PMP] | Stresemann 1927 | 31 | ||||
West Damar CMP | woto | root | 根 | wakat [PMP] | 32 | |||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | wat | a tree: Rhizophore | 一棵樹：根莖 | wakat [PMP] | Maan 1940 | 33 | |||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | waʔat | mangrove tree | 紅樹林 | wakat [PMP] | Walker 1990 | 34 | ||||
| OC | Yabem OC Papua New Guinea [jae] | ŋa-wakac | its root | 它的根 | wakat [PMP] | 35 |