蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | upós | consumed, used up; cigarette butt | 消耗的，用完的；煙蒂 | upus [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | upús | something long used up until only a stub is left; wear something down | 長時間用完的東西，直到只剩下一根；磨損掉 | upus [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | upú(h) | empty; consume all the things that are available, or have been gathered | 空的，空的，空的，空的，空的，空的，空的 | upus [PMP] | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | upús | up; spent; consumed; empty; finished | 用完的；消耗的；空的；完成的 | upus [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 4 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | uput | end, termination, conclusion; to complete | 結束，終止，結束；完成 | upus [PMP] | Dunnebier 1951 | 5 | ||||
Punan Tuvu' WMP | upuh | youngest (last) child; finally, at last | 最小(最後)的孩子；最後 | upus [PMP] | 6 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | upuʔ | at an end, used up, finished | 最後，用完了，完成了 | upus [PMP] | van der Veen 1940 | 7 | ||||
| ura | young | 年輕的 | upus [PMP] | van der Veen 1940 | 8 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | upós | consumed down to the butt (as candles, cigarettes, cigars, or the like); down to the bottom; butt or stub (of candle, cigar, cigarette or the like) | upus [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | opo | end, finish, conclusion; out of, used up, come to an end; kill, last, later | 結束，結束，結束；結束，用完，結束；結束，最後，稍後 | upus [PMP] | Arndt 1961 | 10 |