蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | upah | wages, pay, hire | 薪水，薪水，雇傭 | upaq [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | úpa | pay, payment for work; wages, salary; to pay wages | 薪水，工作報酬；薪水，薪水；支付薪水 | upaq [PMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | upah | reward, prize, wage (esp. for piecework) | 獎賞、獎賞、薪水(尤指計件工作) | upaq [PMP] | Richards 1981 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | úpa | work by the day, for daily wages | 按日工作，領日工資 | upaq [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | úpa | rent, wage | 租金、薪水 | upaq [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 5 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | upa | to bribe | 賄賂 | upaq [PMP] | Antonissen 1958 | 6 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | úpa | fare, rent, compensation | 車費、租金、賠償 | upaq [PMP] | Forman 1971 | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | upah | payment for services rendered; tip; wage; salary | 提供服務的報酬；小費；薪水；薪水 | upaq [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | (h)upah | wages, payment; rent | 薪水、付款、租金 | upaq [PMP] | Hardeland 1859 | 9 | ||||
Old Javanese WMP | upah | pay | 支付 | upaq [PMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | upeaʔ | remuneration, wages, fee | 報酬、薪水、費用 | upaq [PMP] | Jaspan 1984 | 11 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | upaʔ | salary, wages; to rent | 薪水 | upaq [PMP] | Goris 1938 | 12 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | upa | wages, payment | 薪水、付款 | upaq [PMP] | Kähler 1961 | 13 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | upa | wages, payment | 薪水、付款 | upaq [PMP] | Warneck 1977 | 14 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ufa | loan, salary | 貸款、薪水 | upaq [PMP] | Sahidu 1978 | 15 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | upa | wages, payment; reward | 薪水、報酬 | upaq [PMP] | Arndt 1961 | 16 |