南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	tutu	lid, cover	蓋，蓋	tutup₁ [PMP]	Adriani 1928	1
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	tutu mata	eyelid	眼瞼	tutup₁ [PMP]	Adriani 1928	2
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	tutup	a cover, means of closing; closed	封蓋，關閉的手段；關閉的	tutup₁ [PMP]	Pigeaud 1938	3
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	tutup dahar	screen or net for covering food	覆蓋食物的網或網	tutup₁ [PMP]	Pigeaud 1938	4
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	tutúf-ana	to be filled up, to be covered, as dead bodies in a grave, etc.	被填滿，被覆蓋，如墳墓裏的屍體等。	tutup₁ [PMP]	Richardson 1885	5
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	vua-tútutra	filled, covered over, as a hidden snare by grass	被草填滿，覆蓋著，像一個隱藏的陷阱	tutup₁ [PMP]	Richardson 1885	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	tutup	to close up; to cover; lid; covering piece; (fig.) complete, full	蓋；蓋；蓋	tutup₁ [PMP]	Wilkinson 1959	7
	Old Javanese WMP	t〈um〉utup-i	to cover, close	掩護，關閉	tutup₁ [PMP]	Zoetmulder 1982	8
	Old Javanese WMP	tutup	cover, lid, covering; probably helmet	蓋，蓋，蓋；可能是頭盔	tutup₁ [PMP]	Zoetmulder 1982	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	tutóp	covered with the hand; caught in the act, caught red-handed	用手捂住；當場抓住	tutup₁ [PMP]	Panganiban 1966	10
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ma-nutup	to cover something, cover up	掩蓋，掩蓋	tutup₁ [PMP]	Warneck 1977	11
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	tutup	covered, closed; a cover, as for a table	蓋上的，封閉的；蓋上的，如桌子的	tutup₁ [PMP]	Warneck 1977	12
CMP	Buruese CMP	tutu-h	to cover, shut, close	蓋住，關上，關上	tutup₁ [PMP]	Devin 1989	13
OC	Fijian OC Fiji [fij]	tutuv-i	to wrap oneself up	把自己裹起來	tutup₁ [POC]	Capell 1968	14
OC	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	duu	a covering of bast cloth worn over the head at night to preserve the hair after liming	一種晚上在頭髮上塗灰後用來保護頭髮的麻布覆蓋物	tutup₁ [POC]	Ivens 1929	15