南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	tui	to point with one’s finger	指指	tusiq [PMP]	Feinberg 1977	1
	Fijian OC Fiji [fij]	dusi	to point with the finger	用手指指	tusiq [PMP]	Capell 1968	2
		dusi-a	to point at something (if near)	指向某物(如果靠近)	tusiq [PMP]	Capell 1968	3
		dusi-vaka	to point at something (if far)	指向某物(如果遠的話)	tusiq [PMP]	Capell 1968	4
	Futunan OC	tusi	point with the finger (intrans.)	用手指指著(內視鏡)	tusiq [PMP]		5
	Futunan OC	tusi-ʔi	to designate, point at with the finger (trans.)	要指定，用手指指向(trans.)	tusiq [PMP]		6
	Hawaiian OC United States [haw]	kuhi	to point, gesture, as in speaking, directing an orchestra or dancing the hula	指揮，指揮指揮指揮管弦樂隊或跳呼啦舞	tusiq [PMP]	Pukui and Elbert 1971	7
	Hawaiian OC United States [haw]	kuhi-kuhi	to show, designate, teach, give orders	訓示、指定、教導、命令	tusiq [PMP]	Pukui and Elbert 1971	8
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	turi	to point to; to point out, indicate	指出；指出	tusiq [PMP]		9
	Maori OC New Zealand [mri]	tuhi	delineate, draw; write (modern); adorn with painting; point at; point out, indicate by pointing	描繪，繪製；書寫(現代)；用繪畫裝潢；指；指，指	tusiq [PMP]	Williams 1971	10
	Niue OC Niue [niu]	tuhi	to point	指向	tusiq [PMP]	McEwen 1970	11
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tuʔi	the act of writing or drawing, or delineating; to delineate or draw; to write (modern meaning); to adorn, as with designs		tusiq [PMP]	Savage 1980	12
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tusi	to be appointed, elected, as to an office; to be awarded, as a food share; to be chosen; be pointed at		tusiq [PMP]	Elbert 1975	13
	Samoan OC Samoa [smo]	tusi	point (with finger); draw; write; letter	點(用手指)；畫；寫；信	tusiq [PMP]	Milner 1966	14
	Tuvaluan OC	tuhi	to point; write; letter; text	指；寫；信；正文	tusiq [PMP]		15
	Wayan OC	duci	to point, indicate; explain, show how, demonstrate	指出	tusiq [PMP]	Pawley and Sayaba 2003	16
	Wayan OC	duci-duci	keep pointing, showing, etc.	不斷指出、展示等。	tusiq [PMP]	Pawley and Sayaba 2003	17
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	tuji	to point out, indicate	指出	tusiq [PMP]	Onvlee 1984	18

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 56ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）