蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | tuhu | true; truly, really | 真的；真的 | tuqu₂ [PMP] | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tuhu | sure, certain, true; truly, really | 當然，當然，真的；真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | tu-tuu ~ tuu-tuu | really true, really right; really, truly | 真的，真的；真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | Bergh 1953 | 3 | ||||
| tuu | true, real | 真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | Bergh 1953 | 4 | |||||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | tu-tuu | true, correct | 對，對 | tuqu₂ [PMP] | 5 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | a-nuhu | to appreciate the truth of, realize the situation; to assent, agree to | 瞭解事實，瞭解情況；同意，同意 | tuqu₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
| ka-tuhw-an | realizing, being aware of (the situation, one’s mistake, etc.) | 意識到、意識到(情況、錯誤等) | tuqu₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
| t〈in〉uhu | to appreciate the truth of, realize the situation; to assent, agree to | 瞭解事實，瞭解情況；同意，同意 | tuqu₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 8 | |||||
| tuhu | true, right, sincere; really, in fact, indeed, in the real sense | 真的，對的，真誠的；真的，事實上，真的，在真正意義上 | tuqu₂ [PMP] | Pigeaud 1938 | 9 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | tuɁuh | true, really; too, very | 真的，真的；太，太 | tuqu₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tu | Hit! struck! A word used of something exactly hitting the mark | 擊中！被擊中了！恰到好處的詞 | tuqu₂ [PMP] | Richardson 1885 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | to-toɁo | true, real, genuine | 真的，真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Old Javanese WMP | tuhu | true, right, sincere; really, in fact, indeed, in the real sense | 真的，對的，真誠的；真的，事實上，真的，在真正意義上 | tuqu₂ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 13 | ||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | tu-tuu | true, correct | 對，對 | tuqu₂ [PMP] | Quick and Quick 2005 | 14 | ||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | tu-uu | true, correct | 對，對 | tuqu₂ [PMP] | 15 | |||||
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | uu | real, true | 真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | Fox, C. 1970 | 16 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | uu | real, beginning, source | 真實，開始，來源 | tuqu₂ [PMP] | Ivens 1929 | 17 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | tu | real, actual | 真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | Bell 1977 | 18 | ||||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | tuʔu | true | 真的 | tuqu₂ [PMP] | Verheijen 1977a | 19 | |||
| SHWNG | Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | tu | true, real | 真的，真的 | tuqu₂ [PMP] | Whisler 1992 | 20 |