| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tuód | stump of a tree | 樹樁 | tuqed [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tuhed | base, root | 底部,根部 | tuqed [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
| tuhed kayu | base of a tree | 樹根 | tuqed [PAN] | Barber 1979 | 3 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | tuwodu | low stump or stake in the ground | 低矮的樹樁或樁 | tuqed [PAN] | Pateda 1977 | 4 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | attúd | a stump (of reed, etc.) | (蘆葦等的)樹樁 | tuqed [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 5 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | tuʔed | tree stump | 樹樁 | tuqed [PAN] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
| tuʔed | stump of a tree | 樹樁 | tuqed [PAN] | Long Napir | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | tuod | tree stump | 樹樁 | tuqed [PAN] | Dunnebier 1951 | 8 | ||||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | tuud | stump (on land; cp. #tugak 'stump in water') | 樹樁(陸地上;cp.#tugak‘水中樹樁’) | tuqed [PAN] | Reijffert 1956 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tuód | stump (of tree), part of root left in soil | (樹的)樹樁,土壤中留下的根的一部分 | tuqed [PAN] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | tuhod | tree stump; stubble; roots of teeth | 樹樁;樹樁;牙根 | tuqed [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 11 | ||||
| CMP | Buruese CMP | tue-n | stump | 樹樁 | tuqed [PAN] | Devin 1989 | 12 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | tuar | stubble; stump (of a tree) | 樹樁;樹樁 | tuqed [PAN] | Drabbe 1932 | 13 | ||||
| SHWNG | Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | tur | stump of a tree | 樹樁 | tuqed [PAN] | 14 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | tjuqez | low tree-stump | 矮樹樁 | tuqed [PAN] | Ferrell 1982 | 15 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | tuHez | old stump which is getting rotten | 腐爛的老樹樁 | tuqed [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 16 |