| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tumboŋ | anus, rump | 肛門,臀部 | tumbuŋ₁ [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sakit tomboŋ | a name for hemorrhoids and prolapsus uteri | 痔瘡和子宮脫垂的名稱 | tumbuŋ₁ [PWMP] | Jakarta | Wilkinson 1959 | 2 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tumboŋ | prolapse of the uterus | 子宮脫垂 | tumbuŋ₁ [PWMP] | Hardeland 1859 | 3 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tumbóŋ | rectum, the lowest part of the large intestine; swollen anus; piles | 直腸,大腸的最下部;肛門腫脹;痔瘡 | tumbuŋ₁ [PWMP] | Panganiban 1966 | 4 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | tumbuŋ | the end of the spinal cord above the buttocks (where a tail would grow) | 臀部上方的脊髓末端(尾巴會生長的地方) | tumbuŋ₁ [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 5 |