蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tulus | permanent, remaining always the same; used as adverb indicates that something will take place, be done | tulus [PMP] | Barber 1979 | 1 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | túlos | immediately, promptly; outright | 立即的，迅速的；徹底的 | tulus [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | məg-tulós | to proceed, to continue, to go straight ahead; to continue to do what was started to be done, or with one’s present activity | tulus [PMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | túlus | continuance | 延續 | tulus [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tulus | genuine, sincere; unobstructed | 真誠的，真誠的；暢通無阻的 | tulus [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tulus | sincerity; honest and straightforward | 誠懇 | tulus [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tulus | to really happen, for something to come of it; fulfilled | 真正發生，為了某事而發生；滿足 | tulus [PMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | tulus | going on, lasting, constant, permanent; going to the end, finished, accomplished, perfect | 持續的，持久的，不變的，永久的；進行到底的，完成的，完成的，完美的 | tulus [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nulus | follow, bring to an end | 跟隨，結束 | tulus [PMP] | Warneck 1977 | 9 | ||||
| tulus | to come about | 出現 | tulus [PMP] | Warneck 1977 | 10 | |||||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | tulus | straightaway; moving further on | 直走 | tulus [PMP] | Verheijen 1977a | 11 |