蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | túləŋ | deaf | 聾的 | tuleŋ [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | tuleŋ | deaf; a deaf person | 聾子 | tuleŋ [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | e-toleŋ | deaf, hard of hearing; (fig.) inattentive, unresponsive to criticism, advice | 耳聾，聽力困難；(圖)不注意，對責備、建議沒有反應 | tuleŋ [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
| toleŋ | deafness | 耳聾 | tuleŋ [PPH] | Ballard 2011 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-túleŋ | to be deaf, hard of hearing | 聾啞 | tuleŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | túlaŋ | an herb, about a foot tall, with red flowers, that grows in forests; its milky sap, applied to the ear, cures deafness | tuleŋ [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | toleŋ | slow-witted | 遲鈍的 | tuleŋ [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Sambal WMP [sbl] | tóleŋ | one who doesn’t talk because of concentratiing on something else | 不說話的人因為專心於別的事而不說話的人 | tuleŋ [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 8 |