蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 64ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | nulad | to copy a model, make a copy of a writing; imitate | 複製模型，複製一篇文章；模仿 | tulad [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| tulad | model, copy (to be copied), original | 模型、副本(待複製)、原件 | tulad [PWMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | túlad | to copy, to imitate | 模仿 | tulad [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | túlad | similarity, sameness | 相似，相同 | tulad [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-túlad | to copy, imitate | 模仿 | tulad [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| ag-tú-túlad | imitator | 模仿者 | tulad [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| i-túlad | to copy after, pattern after; compare with something else | 仿效，仿效 | tulad [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| pa-tulád-an | to show a bad example to someone | 以身作則 | tulad [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| tulád-en | to copy, imitate, mock | 模仿 | tulad [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | túlād-an | to imitate, mimic, copy | 模仿 | tulad [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nulad | to follow an example | 以身作則 | tulad [PWMP] | Pigeaud 1938 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tolad | draw, sketch, photograph | 繪畫，素描，攝影 | tulad [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Old Javanese WMP | tulad | example, model | 示例，模型 | tulad [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 13 | ||||
| t〈um〉ulad | to follow, imitate, copy, take for a model, use as an example | 效仿，模仿，模仿，模仿，以身作則，以身作則 | tulad [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-túlad | to conform; to make like; to liken, to compare | 使一致；使相似；比較 | tulad [PWMP] | Panganiban 1966 | 15 | ||||
| ka-túlad | like, similar to something | 像，類似的東西 | tulad [PWMP] | Panganiban 1966 | 16 | |||||
| ma-i- túlad | to be able to compare one thing with another | 能夠比較一件事和另一件事 | tulad [PWMP] | Panganiban 1966 | 17 | |||||
| maka-túlad | to be able to imitate or copy | 能夠模仿或複製 | tulad [PWMP] | Panganiban 1966 | 18 | |||||
| pag-tular-an | to use as a model, copy from | 要用作模型，請從 | tulad [PWMP] | Panganiban 1966 | 19 | |||||
| túlad | imitation; similarity; likeness; act of copying or imitating; comparing, comparison | 模仿；相似性；相似性；模仿或模仿的行為；比較 | tulad [PWMP] | Panganiban 1966 | 20 |