蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | toktok | top | 頂部 | tuktuk₂ [PAN] | 1 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tuktuk | top, tip, extremity | 頂端、頂端、末端 | tuktuk₂ [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | tuktuk | the skull of any human or animal, excluding the lower jaw; the summit of a hill or mountain | 頭骨任何人或動物的頭骨，下顎除外；山頂 | tuktuk₂ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | toktok | head; other physical features corresponding to the head, with qualifying #ni phrase, e.g. #toktok ni shontog ‘top of the mountain | tuktuk₂ [PAN] | Ballard 2011 | 4 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | tuktuk | forehead; also applied to the top of a hill or mountain | 前額；也用於山頂 | tuktuk₂ [PAN] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | toktók | crown of the head; top, summit (of a hill, tree, etc.) | 頭冠；頂(山、樹等的)頂 | tuktuk₂ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | toktok | peak, top, tip, topmost, summit, acme | 峰，頂，尖，頂，頂，頂點 | tuktuk₂ [PAN] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tuktók | top, tip (of head, mountain, etc.) | 頂，頂(指頭、山等) | tuktuk₂ [PAN] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | toktok | hair whorl, top | 發旋，頂部 | tuktuk₂ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 9 | ||||
| CMP | Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | tutu | top, peak, extremity, upper part; south | 頂部、頂部、末端、上部；南部 | tuktuk₂ [PAN] | Geurtjens 1921 | 10 | |||
| Form. | Siraya Form. Taiwan [fos] | tuktuk | skull | 顱骨 | tuktuk₂ [PAN] | Gravius | Campbell 1996 | 11 | ||
| tuktuk | top, summit, crown | 頂、頂、冠 | tuktuk₂ [PAN] | Utrecht ms. | Campbell 1996 | 12 |