南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	túbuŋ	a bamboo container, used for preserving fish or sliced meat, or for storing salt; to place something in this container		tubuŋ [PWMP]	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	i-toboŋ	to put something into a bamboo for storage	把某物放進竹子裏貯存	tubuŋ [PWMP]	Ballard 2011	2
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	toboŋ	sections of bamboo internodes that were traditionally used to store salt, chili peppers, sugar	傳統上用來儲存鹽、辣椒、糖的節間	tubuŋ [PWMP]	Ballard 2011	3
	Ibatan WMP	i-toboŋ	put something into a bamboo tube	把東西放進竹筒裏	tubuŋ [PWMP]	Maree and Tomas 2012	4
	Ibatan WMP	toboŋ	a section of a bamboo stem or a tube (a tube with a closed end was used for a lamp)	竹竿或竹筒的一部分(燈用的是封閉的管子)	tubuŋ [PWMP]	Maree and Tomas 2012	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	i-túboŋ	to put in a tube	放入管子	tubuŋ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	túboŋ	tube of bamboo; wind instrument	竹筒	tubuŋ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Isneg WMP Philippines [isd]	ma-núboŋ	to use a bamboo tube	用竹筒	tubuŋ [PWMP]	Vanoverbergh 1972	8
	Isneg WMP Philippines [isd]	túboŋ	a bamboo tube	竹筒	tubuŋ [PWMP]	Vanoverbergh 1972	9
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	tovoŋ	bamboo container, a basket which contains tobacco and/or other personal effects	竹制容器，裝有煙草和/或其他個人物品的籃子	tubuŋ [PWMP]	Yamada 1976	10
	Ivatan WMP Philippines [ivv]	tuvuŋ	a bamboo container for keeping salt, fishing hooks, etc.	存放鹽、魚鉤等的竹制容器。	tubuŋ [PWMP]		11
	Kayan WMP [bfg]	tuvuŋ	a drum made from a long, hollow, wooden cylinder, covered with skin of animal; a section of large bamboo with a long slit cut in it		tubuŋ [PWMP]	Southwell 1980	12
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	i-tobóŋ	to put something inside something else	把東西放進別的東西裏	tubuŋ [PWMP]	Benton 1971	13
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	tobóŋ	a length of bamboo hollowed out to serve as a container for carrying water, etc.	挖空的一段竹子，用作盛水的容器等。	tubuŋ [PWMP]	Benton 1971	14