南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	tuwád	put one's rear end out to, bend over and stick one's buttocks toward	把屁股伸出來，彎下腰，臀部朝前伸	tuad [PWMP]	Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-tuwád	to bend over with one’s rear end sticking up in the air	翹尾	tuad [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	tuwád	bend over with one's rear end sticking up in the air	彎下腰，尾部翹在空中	tuad [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	na-tuwad	to be bottom up, of an upturned jar	自下而上	tuad [PWMP]	Reid 1976, Reid p.c.	4
	Bontok WMP Philippines [bnc]	tuwád	to be bottom up, as women working in the fields; to walk, bottom out	自下而上，像在田裏幹活的婦女；自下而上	tuad [PWMP]	Reid 1976, Reid p.c.	5
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tuwád	to be bent over (standing, but with the hands on the floor); upside-down	彎腰(站著，手放在地板上)；倒立	tuad [PWMP]	Headland and Headland 1974	6
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	tuwád	be in a position with the rump stuck out and the body downward; overturn something bottoms up	在臀部突出身體向下的位置；把東西翻到底部	tuad [PWMP]	Wolff 1972	7
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	tuwád	state of being upside down, head forward, buttocks protruding backwards	倒立，頭向前，臀部向後突出的狀態	tuad [PWMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	tuád	very large net used to fish #ipon (kind of fish which hatches in sea water, but grows and spawns in rivers)		tuaD [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	9
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	tuar	small fish-trap placed with opening stream-upwards	小魚籠，開口朝上	tuaD [PWMP]	Neumann 1951	10
	Mansaka WMP Philippines [msk]	tówad	to bend forward so rear end protrudes; to fall over (as a tree)	向前彎曲使尾部突出；倒下(如樹)	tuad [PWMP]	Svelmoe and Svelmoe 1990	11
	Maranao WMP Philippines [mrw]	toad	to squat; position on all fours, hands and feet	蹲	tuad [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	12
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	popo-tuad	to display the bare bottom (a terrible insult)	露出赤裸的屁股(可怕的侮辱)	tuad [PWMP]	Dunnebier 1951	13
		tuad	bare the buttocks (a terrible insult)	露屁股(可怕的侮辱)	tuad [PWMP]	Dunnebier 1951	14
		tuad-on	Bare your bottom!	露出你的屁股！	tuad [PWMP]	Dunnebier 1951	15
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	t〈um〉uadəʔ	take the position of someone who stoops to pick up something lying on the ground without bending the knees		tuad [PWMP]	Steller and Aebersold 1959	16
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	tuaʔ	turn around, turn upside down	轉過來，倒過來	tuad [PWMP]	van der Veen 1940	17
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	tuwád	bent down with head low and buttocks up or higher than head; upside-down	頭朝下，臀部向上或高於頭；倒立	tuad [PWMP]	Panganiban 1966	18
	Tausug WMP Philippines [tsg]	mag-tuwad	to bend over with the buttocks raised	翹起臀部彎腰	tuad [PWMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	19