蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 58ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | osi-a | to cut, bevel timber for joints | 為接縫切割、斜切木材 | tosi [PEMP] | Geerts 1970 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | osi | to cut, score | 得分 | tosi [PEMP] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
| osi-osi | striped, slashed | 條紋、斜紋 | tosi [PEMP] | Fox, C. 1970 | 3 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | tosi | draw a line, score or mark | 畫一條線、分數或記號 | tosi [PEMP] | Capell 1968 | 4 | ||||
Futunan OC | tosi | book; letter; design; to make a design, write | 書；信；設計；設計 | tosi [PEMP] | 5 | |||||
Niue OC Niue [niu] | tohi | to mark (as with stripes or dots); to write; letter, book | 標記(如用條紋或圓點)；書寫；信件、書 | tosi [PEMP] | McEwen 1970 | 6 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tosi | write, draw; outline a tattooing pattern | 寫，畫；勾勒出紋身圖案 | tosi [PEMP] | Elbert 1975 | 7 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tosi | to score, scratch | 得分，劃傷 | tosi [PEMP] | Milner 1966 | 8 | ||||
| tosi-tosi | scrawl, scribble | 塗鴉 | tosi [PEMP] | Milner 1966 | 9 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | tohi | make marks or designs on; to write, write about | 在上面做標記或設計；寫，寫 | tosi [PEMP] | Churchward 1959 | 10 | ||||
Wayan OC | tosi | make a mark on a surface; mark, draw, etch. | 在表面做個標記；標記，繪製，蝕刻。 | tosi [PEMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 11 | ||||
| SHWNG | Serui-Laut SHWNG Indonesia (Papua) [seu] | toi | write | 寫 | tosi [PEMP] | Anceaux 1961 | 12 |