| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | toa | a jungle fowl: Gallus gallus, Gallus bankhiva, and the domestic fowl | 一種叢林家禽:五倍子、五倍子和家禽 | toqa [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
Futunan OC | moa toʔa | cock, rooster | 公雞,公雞 | toqa [POC] | 2 | |||||
| toʔa | be courageous | 勇敢 | toqa [POC] | 3 | ||||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | toa | the native domestic fowl | 本地家禽 | toqa [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 4 | ||||
Nêlêmwa OC | ko | fowl | 家禽 | toqa [POC] | 5 | |||||
Niue OC Niue [niu] | toa | warrior, brave | 勇士,勇敢 | toqa [POC] | McEwen 1970 | 6 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | toa | fowl | 家禽 | toqa [POC] | 7 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | toʔa | strength, authority; to be strong, to win | 力量,權威;要堅強,要勝利 | toqa [POC] | Elbert 1975 | 8 | ||||
Teop OC Papua New Guinea [tio] | toa | small water fowl | 小水禽 | toqa [POC] | 9 | |||||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | toàʔ | chicken | 雞 | toqa [POC] | Hostetler 1975 | 10 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | toʔa | daring, courageous, or strong in fight | 勇敢的,勇敢的在戰鬥中勇敢、勇敢或堅強的 | toqa [POC] | Churchward 1959 | 11 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | toha | chicken | 雞 | toqa [POC] | van den Berg 2008 | 12 |