南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _43條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	tio	to look	看	tiro [POC]	tindaw	Feinberg 1977	1
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	iro	look for, collect	尋找，收集	tiro [POC]	tindaw	Geerts 1970	2
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	iro	to look; to stare	注視	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1970	3
		iro-hi	look into, look for; stare at, gaze into	注視，注視	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1970	4
		iro-ŋ-aʔi	gaze at	凝視	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1970	5
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	tiro	to look; a pool, window glass, mirror	看；游泳池、窗玻璃、鏡子	tiro [POC]	tindaw	Ivens 1940	6
	Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn]	thiro	glass; mirror	玻璃；鏡子	tiro [POC]	tindaw	White 1985	7
		thiro thata	eyeglasses	眼鏡	tiro [POC]	tindaw	White 1985	8
		tiro	view, look out at or down upon, as looking out over a vista	俯視	tiro [POC]	tindaw	White 1985	9
	Fijian OC Fiji [fij]	tiro	to look at something reflected in water or a glass; to peep furtively; admire oneself	看倒映在水或玻璃杯上的東西；偷偷地窺視；自我欣賞	tiro [POC]	tindaw	Capell 1968	10
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	tiro	to look for (unsuccessfully)	尋找(失敗)	tiro [POC]	tindaw	Lincoln 1977	11
	Hawaiian OC United States [haw]	kilo	stargazer, reader of omens, seer, astrologer, necromancer; kind of looking glass (rare); to watch closely, spy, examine, look around, observe, forecast.		tiro [POC]	tindaw	Pukui and Elbert 1971	12
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	ilo	look at	看看	tiro [POC]	tindaw	Keesing 1975	13
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	ilo-nunu	a reflecting pool or mirror	反光池或鏡子	tiro [POC]	tindaw	Keesing 1975	14
	Lau OC Solomon Islands [llu]	iro	to look at fixedly, look for	凝望	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1974	15
		iro-fi(a)	look for, spy out	找，探員出去	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1974	16
		iro-iro	a translucent pool, still and clear; looking glass	透明的池子，平靜而清澈；鏡子	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1974	17
	Maori OC New Zealand [mri]	tiro	to look; to survey, view; look into, examine	觀察	tiro [POC]	tindaw	Williams 1971	18
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	iro-ŋ	to peer at	窺視	tiro [POC]	tindaw	Harrison and Albert 1977	19
	Mono-Alu OC Solomon Islands [mte]	tilo	watch for, look out for	小心，小心	tiro [POC]	tindaw	Wheeler 1926	20
	Mota OC Vanuatu [mtt]	tiro	clear	清楚的	tiro [POC]	tindaw	Codrington and Palmer 1896	21
	Mota OC Vanuatu [mtt]	tiro	clear	清楚的	tiro [POC]	tindaw	Codrington and Palmer 1896	22
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	tiro	to gaze; glass; a looking glass; pupil of the eye	凝視；玻璃；鏡子；瞳孔	tiro [POC]	tindaw	Fox, C. 1955	23
	Niue OC Niue [niu]	tio	to glance	一瞥	tiro [POC]	tindaw	McEwen 1970	24
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	dilo	look at (inspect)	看(檢查)	tiro [POC]	tindaw	Carroll and Soulik 1973	25
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	iro-ir	to look or peer in the distance; to see one’s own reflection; to inspect one’s own appearance; positioned to have a beautiful view		tiro [POC]	tindaw	Rehg and Sohl 1979	26
	Puluwat OC Micronesia [puw]	yiŕo- ŋiy	to look for, at	尋找	tiro [POC]	tindaw	Elbert 1972	27
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tiro	look; to view, to survey	看；看	tiro [POC]	tindaw	Savage 1980	28
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tigo	to see	看	tiro [POC]	tindaw	Elbert 1975	29
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	tiro	to read	閱讀	tiro [POC]	tindaw	Waterhouse 1949	30
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	tiro-ana	a mirror or looking glass	鏡子或鏡子	tiro [POC]	tindaw	Waterhouse 1949	31
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	iro	to look for, to collect	尋找，收集	tiro [POC]	tindaw	Ivens 1929	32
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	iro-hi	to cause a person to be ill, of the action of a ghost	使一個人生病，使一個鬼的行為	tiro [POC]	tindaw	Ivens 1929	33
	Samoan OC Samoa [smo]	tilo	ray or beam of light (e.g. coming through a chink in a coconut-leaf venetian blind)	光線或光束(例如，穿過椰葉百葉窗的縫隙)	tiro [POC]	tindaw	Milner 1966	34
	Tolai OC	tiro-ā	mirror, looking-glass; originally applied to a pool on the surface of which a scum was created with the leaves of the #kadaka-dolo, used as a mirror; spectacles, glasses; window, any clear glass; to use a mirror		tiro [POC]	tindaw		35
	Tongan OC Tonga [ton]	sio	to look, look at, or see	看，看，看	tiro [POC]	tindaw	Churchward 1959	36
		sio ofi	short-sighted (#ofi = ‘near’)	短視	tiro [POC]	tindaw	Churchward 1959	37
		sio-ʔi	to peer at, to look at in a critical or offensive way	以責備或冒犯的眼光看	tiro [POC]	tindaw	Churchward 1959	38
	Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu]	iro	look for someone or something, search for someone or something	尋找某人或某物，尋找某人或某物	tiro [POC]	tindaw		39
		iro-a	look for, search for	尋找，尋找	tiro [POC]	tindaw		40
		iro-nunu	mirror	鏡子	tiro [POC]	tindaw		41
	Wayan OC	tiro	look down, lower the eyes	低下頭，低下頭	tiro [POC]	tindaw	Pawley and Sayaba 2003	42
	Wayan OC	tiro-vi	look down at something	低頭看東西	tiro [POC]	tindaw	Pawley and Sayaba 2003	43