分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Itbayaten WMP Philippines [ivv] | tiʔpas | idea of cutting | 切割的想法 | tiq(e)pas [PPH] | Yamada 1976 | 1 | |||
tiʔpas-an | to cut small trees by one blow | 一下子砍掉小樹 | tiq(e)pas [PPH] | Yamada 1976 | 2 | |||||
tiʔpas--en | to cut with one shot | 一箭雙雕 | tiq(e)pas [PPH] | Yamada 1976 | 3 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tipás | cut off at one stroke; cut off at the base | 一筆勾銷 | tiq(e)pas [PPH] | Panganiban 1966 | 4 |