蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 113ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | timpaŋ | lame; one-sided (as a jacket with only one sleeve, a man short of a finger) | 跛腳的；單面的(如只有一個袖子的夾克，缺一個手指的人) | timpaŋ [PMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | timpaŋ | limping; lame (of a man permanently lame, not disabled temporarily by some wound or sore) | 跛腳的；跛腳的(指永久跛腳的人，不是由於傷口或疼痛而暫時殘疾的) | timpaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | timpaŋ | lame, cripple; walks lamely; limp | 跛，瘸子；跛行；跛行 | timpaŋ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 3 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-timpaŋ | lame | 瘸的 | timpaŋ [PMP] | Hardeland 1859 | 4 | ||||
| ka-timpaŋ | lameness; be lame; to limp | 跛足 | timpaŋ [PMP] | Hardeland 1859 | 5 | |||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | a-tifa | have one short leg, crippled | 一條腿短，瘸了 | timpaŋ [PMP] | Sundermann 1905 | 6 | ||||
| tifa | to limp | 跛行 | timpaŋ [PMP] | Sundermann 1905 | 7 | |||||
Old Javanese WMP | timpaŋ | crippled, limp | 跛，跛 | timpaŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
| timpaŋ-timpaŋ | limping, stumbling | 一瘸一拐的 | timpaŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | timpáŋ | somewhat bow-legged | 有點彎腿 | timpaŋ [PMP] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | timpaŋ | to limp | 跛行 | timpaŋ [PMP] | Warneck 1977 | 11 |