蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | timbul | come to the surface, float; reveal | 浮出水面；露出水面 | timbul [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | timbul | rising to the surface; floating; emerging or appearing from below | 浮出水面的；漂浮的；從下麵出現的 | timbul [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
| timbul təŋgəlam | floating and sinking | 升降浮沉 | timbul [PWMP] | Wilkinson 1959 | 3 | |||||
| timbul tunas | to sprout (of a lopped bough) | 發芽 | timbul [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | timbul | for an island or mountain to supernaturally appear out of the sea; | 使一座島嶼或山超自然地出現在海中； | timbul [PWMP] | 5 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | timbul | float, drift on the water | 漂浮，漂浮在水面上 | timbul [PWMP] | Hardeland 1859 | 6 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | timbul | to appear; rise to the top | 出現；上升到頂端 | timbul [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 7 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | timbul | to rise, rise up, emerge, shoot out, come into view | 起來，起來，出現，射出，進入視野 | timbul [PWMP] | Coolsma 1930 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | maka-timból | floating | 浮動 | timbul [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| timbul-an | a float, lifesaver | 救生圈 | timbul [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | timbula | smoke | 煙 | timbul [PWMP] | Sneddon 1984 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | timbul | appear, come into view, of the stars; elevated | 出現，出現在視野中的星星；升高的 | timbul [PWMP] | Warneck 1977 | 12 |