南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Binukid WMP Philippines [bkd]	timbaŋ-an	scales (for weighing)	秤(稱重用)	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Post and Gardner 1992	1
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	timbáŋ-an	means of weighing something, scales	稱某物、秤的方法	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Conklin 1953, Reid p.c.	2
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	timbaŋ-an	scales; do something inmoderation, with discretion, judiciously	適度地、謹慎地、明智地做某事	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Ballard 2011	3
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	timbaŋ-an	weight; scale, balance; weight used as a counterbalance; marriage partner, mate	重量；秤，天平；用作平衡物的重量；婚姻伴侶，配偶	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Pigeaud 1938	4
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	timbaŋ-an	to weigh, balance (for)	稱，稱	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Antonissen 1958	5
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	timbáŋ-an	the Southern Cross (from its resembalnce to a balance scale?)	南十字(從它的位置到平衡尺度？)	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Forman 1971	6
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	timbaŋ-aŋ	balance scales; result of consideration, advice	平衡量表；考慮結果、建議	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Cense 1979	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	batu timbaŋ-an	weights used with a balance	與天平一起使用的砝碼	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Wilkinson 1959	8
	Mansaka WMP Philippines [msk]	timbaŋ-an	scales	規模	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Svelmoe and Svelmoe 1990	9
	Mapun WMP Philippines [sjm]	timbaŋ-an	scales; the weight of something	天平；某物的重量	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ		10
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	timbáŋ-an	balance; scale or scales for weighing	天平	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Panganiban 1966	11
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	timbaŋ-án	to give the equivalent or equal of what another has given or done; to give someone something in return for what has been received		timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Panganiban 1966	12
	Tausug WMP Philippines [tsg]	timbaŋ-an	a scale, balance (for weighing); to make (one’s love, treatment, etc. of people) equal; be equaled		timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ	Hassan, Ashley and Ashley 1994	13
	Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa]	timbaŋ-an	scales	規模	timbaŋ-an [PWMP]	timbaŋ		14