蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 72ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | tímba | pail, bucket (said to be from Spanish) | 桶，桶(據說來自西班牙語) | timba [PMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | saa- tímba | one bucketful | 一塊錢 | timba [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
| tímba | pail, bucket | 桶，桶 | timba [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
| timbá-en | to use a pail in getting something | 用桶來拿東西 | timba [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nimba | to draw water from a well | 從井裏取水 | timba [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
| timba | bucket for drawing water from a well | 從井裏取水的水桶 | timba [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | timba | hand bucket; dipper; bailing or emptying out with a bucket (but the indigenous bucket is of palm-spathe, and is known as #limas) | timba [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | timba | an implement used to bale water from a canoe or a well | 從獨木舟或井裏打水的工具 | timba [PMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | a-nimba | to draw water from; to draw something (from a well) | 從井裏取水 | timba [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
| timba | bucket for drawing water from a well | 從井裏取水的水桶 | timba [PMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | timbo | a bucket, a bathing bucket | 一個桶，一個洗澡桶 | timba [PMP] | Jaspan 1984 | 11 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | timba | instrument for drawing water from a well (regardless of material); bucket | 從井裏取水的儀器(不管是什麼資料)；水桶 | timba [PMP] | Coolsma 1930 | 12 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | timba | scoop up water | 舀水 | timba [PMP] | Onvlee 1984 | 13 | |||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | kipa | bucket | 水桶 | timba [PMP] | Jonker 1932 | 14 |