蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | tio | a kind of very small shellfish | 一種非常小的貝類 | tiRom [POC] | tiRem | Feinberg 1977 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | iro | an oyster living on the roots of mangrove trees | 生活在紅樹林樹根上的牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Geerts 1970 | 2 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | iro | a small gastropod shell from which earrings are made; earrings | 耳環用來製作耳環的小腹足動物殼；耳環 | tiRom [POC] | tiRem | Fox, C. 1970 | 3 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | chiro-chiromo | oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 4 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | dio | the rock oyster: Ostrea edibilis | 岩石牡蠣：食用鴕鳥 | tiRom [POC] | tiRem | Capell 1968 | 5 | |||
| vei-dio-dio | of a rock, covered with oysters | 一塊岩石，上面覆蓋著牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Capell 1968 | 6 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | tiz | a bivalve marine mollusk like a #som (#som = teredo, etc., mollusks that cling to the belly of ships and boats) | tiRom [POC] | tiRem | Mager 1952 | 7 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | kio | a mollusk | 軟體動物 | tiRom [POC] | tiRem | Pukui and Elbert 1971 | 8 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ilo | oyster (generic; mostly West Kwaio usage) | 牡蠣(通用；主要用於西關島) | tiRom [POC] | tiRem | Keesing 1975 | 9 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ʔilo | oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Fox, C. 1974 | 10 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | tio | Saxostrea glomerata, rock oyster | 岩牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Williams 1971 | 11 | |||
| tio-para | Ostrea sinuate, mud-oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Williams 1971 | 12 | ||||
| tio-tio | barnacle | 藤壺 | tiRom [POC] | tiRem | Williams 1971 | 13 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tilo | species of mollusk, pelecypod, borer in ships and in mangroves | 船舶和紅樹林中的軟體動物、鵜鶘、蛀蟲種類 | tiRom [POC] | tiRem | Fox, C. 1955 | 14 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | tio | the oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Savage 1980 | 15 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | i-ilo | a mangrove oyster | 紅樹林牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Ivens 1929 | 16 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | tio | mollusc (Vermetus sp.), a snail; iridescent (shank), said of a fish-lure made from #tio shell | tiRom [POC] | tiRem | Milner 1966 | 17 | ||||
| tio-a | be full of #tio shell-fish | 滿是貝殼魚 | tiRom [POC] | tiRem | Milner 1966 | 18 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | sio | kind of shellfish, the rock oyster | 貝類，岩石牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Churchward 1959 | 19 | |||
Tuvaluan OC | tio | teredo; shellfish sp., monovalve | 單瓣貝類 | tiRom [POC] | tiRem | 20 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | tilo | oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | van den Berg 2008 | 21 | |||
Wayan OC | tio | bivalve shellfish taxon: generic for true oysters (Ostreidae) | 雙殼貝類：真牡蠣的總稱(鴕鳥科) | tiRom [POC] | tiRem | Pawley and Sayaba 2003 | 22 | |||
| vī-tio-tio | place with many oysters, an oyster colony | 有很多牡蠣的地方，牡蠣群 | tiRom [POC] | tiRem | Pawley and Sayaba 2003 | 23 | ||||
Yapese OC Micronesia [yap] | yiim | oyster | 牡蠣 | tiRom [POC] | tiRem | Jensen 1977 | 24 |