蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | tiŋal | any object used to keep two things separate or to wedge them apart, as a small rock wedged under a boulder so that crowbars used in rolling the boulder will not be jammed; to push such a wedge in place | tiŋal [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tíŋal | force something into someone’s mouth; force a pig’s mouth open by sticking something into it | 把某物塞進某人的嘴裏；把某物塞進豬的嘴裏使之張開 | tiŋal [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | tiŋal | verb referring to a large wad, mass crammed into the mouth | 指一大塊塞進嘴裏的東西的動詞 | tiŋal [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
| tiŋal-en | to put, cram, wedge something large into the mouth; (in butchering) to put a piece of wood into a pig’s mouth after it has been killed --- part of the butchering tradition | tiŋal [PPH] | Ballard 2011 | 4 | ||||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-tiŋál | to use as a prop | 用作道具 | tiŋal [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| tiŋál | prop, wedge | 楔塊支柱 | tiŋal [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| tiŋal-án | to prop or support something | 支撐或支持某物 | tiŋal [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tiŋal | move, pry out | 移動，撬出 | tiŋal [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 |