蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 70ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | s〈om〉iŋara | to look up above | 向上看 | tiŋadaq [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | tiŋadah | to look upward | 向上看 | tiŋadaq [PWMP] | Hapip 1977 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tiŋaráʔ | to emulate; to observe closely what someone does so that one will be able to do the same at another time; to admire, idealize, look up to | tiŋadaq [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | təŋadah | to look up | 抬頭 | tiŋadaq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tiŋaraʔ | look up | 仰望 | tiŋadaq [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | dəŋáraʔ | lying face up; place rightside up | 面朝上躺著 | tiŋadaq [PWMP] | McManus and Josephs 1977 | 6 | ||||
| kə-dəŋáraʔ | lie together face up | 面朝上躺在一起 | tiŋadaq [PWMP] | McManus and Josephs 1977 | 7 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-tiŋaláʔ | to turn the face upward; to raise the side or end of something partially; to tilt or tip upward (with a lever) | tiŋadaq [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 | |||||
| ma-niŋalá-ŋ pugad | to start courting girls (said of boys just entering puberty) | 開始追求女孩(指剛進入青春期的男孩) | tiŋadaq [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| ma-tiŋaláʔ | to happen to look upward | 碰巧向上看 | tiŋadaq [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
| pa-tiŋalaʔ-ín | to get someone to look upward; to cause one end of something to tilt upward | 使某人向上看；使某物的一端向上傾斜 | tiŋadaq [PWMP] | Panganiban 1966 | 11 | |||||
| tiŋaláʔ | tilted upward; with uplifted face; looking up | 向上傾斜；臉朝上；向上看 | tiŋadaq [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 |