南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _11條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	ipa-tepeŋ	to elevate oneself to the same position or status as another; to make, consider oneself equal to another		tepeŋ₂ [PPH]		Caabay et al. 2014	1
		pag-tepeŋ-en	to put two things or people next to each other to see if they are level or the same height	把兩件東西或兩個人放在一起看他們是水準的還是相同的高度	tepeŋ₂ [PPH]		Caabay et al. 2014	2
		t〈el〉〈el〉epeŋ	same height	相同高度	tepeŋ₂ [PPH]		Caabay et al. 2014	3
	Aklanon WMP Philippines [akl]	túpoŋ	to level, make equal	平起平坐	tepeŋ₂ [PPH]		Zorc 1969	4
	Aklanon WMP Philippines [akl]	tupóŋ	level, equal; enjoying/having the same privileges	平等的；享有相同特權的	tepeŋ₂ [PPH]		Zorc 1969	5
	Binukid WMP Philippines [bkd]	tepeŋ	the same height; even along the top or bottom; of the same level	相同的高度；甚至沿著頂部或底部；同一水準	tepeŋ₂ [PPH]		Post and Gardner 1992	6
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	túpuŋ	of the same height, even along the top or bottom; make things even	同樣的高度，甚至是在頂部或底部；使事物均勻	tepeŋ₂ [PPH]		Wolff 1972	7
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	mag-t〈ar〉upúŋ	be the same in height	身高一樣	tepeŋ₂ [PPH]		Conklin 1953, Reid p.c.	8
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	túpuŋ	measuring the same, having the same height or length	量測相同，具有相同的高度或長度	tepeŋ₂ [PPH]		Conklin 1953, Reid p.c.	9
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	topoŋ	a bundle, linear or volume measure of something	量度某物的捆、線或體積	tepeŋ₂ [PPH]	Batad	Lambrecht 1978	10
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	topóŋ	to measure the length, width, thickness of beams, rafters, posts, boards, etc. lest the building would be misconstructed		tepeŋ₂ [PPH]		Lambrecht 1978	11