南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _16條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	tepak	the flat of the hand or the flank; to hit with the flat of the hand (e.g. a drum)	手的扁平或側面；用手的扁平擊打(如鼓)	tepak₁ [PMP]	Barber 1979	1
	Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn]	ma-napak	to slap	打	tepak₁ [PMP]	Hapip 1977	2
	Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn]	tapak	slap, blow with the open hand	拍打，用張開的手吹	tepak₁ [PMP]	Hapip 1977	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-tapák	to hit, strike or slap the face or body with force using the open hand	用張開的手用力打、打或拍打臉或身體	tepak₁ [PMP]	Mintz and Britanico 1985	4
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	tepak	fly swatter	蒼蠅拍	tepak₁ [PMP]	Pigeaud 1938	5
	Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad]	tempak	to stamp, kick	踩，踢	tepak₁ [PMP]	Safioedin 1977	6
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	téfaka	clapping the hands, applause by clapping of the hands	拍手，鼓掌	tepak₁ [PMP]	Richardson 1885	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	təpak	pat, slight slap	輕拍，輕拍	tepak₁ [PMP]	Wilkinson 1959	8
	Old Javanese WMP	a-nəpak	to hit with the (flat) hand, smack; to hit (stamp) with the foot	拍打用(平的)手拍打；用腳拍打	tepak₁ [PMP]	Zoetmulder 1982	9
		a-təpak jaja	to beat one’s breast	捶胸頓足	tepak₁ [PMP]	Zoetmulder 1982	10
		təpak	blow of the (flat) hand, smack	擊打(扁)手	tepak₁ [PMP]	Zoetmulder 1982	11
		təpak-an	to accompany with rhythmic beating (clapping?) of the hands	伴隨有節奏的拍打(鼓掌？)手的	tepak₁ [PMP]	Zoetmulder 1982	12
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	təpak	strike with the flat of the hand (as a table top)	用平的手敲擊(如案頭)	tepak₁ [PMP]	Goris 1938	13
CMP	Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]	topa	to slap	打	tepak₁ [PMP]	Sahidu 1978	14
	Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp]	təpak	hit with the open hand, slap; clap on the ears	用張開的手拍打；拍打耳朵	tepak₁ [PMP]	Pampus 1999	15
	Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp]	təpak	to slap	打	tepak₁ [PMP]	Pampus 1999	16