蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.103s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | tekep | the name of a trap | 陷阱的名稱 | tekep [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | pa-tkep | to catch with a trap | 抓住陷阱 | tekep [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 2 | ||||
| tekep | a deadfall trap to catch birds or rats | 捉鳥捉老鼠的陷阱 | tekep [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 3 | |||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | nekep | to cover, shut, close, cover with a hand | 用手捂住 | tekep [PAN] | Barber 1979 | 4 | |||
| tekep | flat lid; a cork (in a bottle) | 平蓋；軟木塞(在瓶子裏) | tekep [PAN] | Barber 1979 | 5 | |||||
| tekep-in | be covered; act as a cover | 被掩護；充當掩護 | tekep [PAN] | Barber 1979 | 6 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-takóp | to cover with a lid | 蓋上蓋子 | tekep [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
| takóp | cap, cover, lid | 蓋，蓋，蓋 | tekep [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 8 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | takáp | cover; mask | 遮罩 | tekep [PAN] | Forman 1971 | 9 | ||||
| takp-án | to cover something | 掩蓋某事 | tekep [PAN] | Forman 1971 | 10 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | təkap | resting the flat of the hand on anything; covering with a flat surface | 使手平放在任何東西上；用平的表面覆蓋 | tekep [PAN] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tekep | cover with; replete | 覆蓋；充滿 | tekep [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 |