蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 102條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-túbw-an | sugarcane plantation | 甘蔗種植園 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Zorc 1969 | 1 | ||
| tubó | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | towu | sugarcane, planted as a sweet snack | 甘蔗，作為甜食種植 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Adriani 1928 | 3 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ka-tubu-án | a field of sugarcane | 甘蔗地 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||
| mag-tubó | to plant sugarcane | 種甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
| tubó | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | təɓəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 7 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | tubú | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Post and Gardner 1992 | 8 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | təbbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Said 1977 | 9 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-tubh-an | sugarcane plantation | 甘蔗種植園 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Wolff 1972 | 10 | |||
| tubú | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Wolff 1972 | 11 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | tupu | type of plant -- Saccharum officinarum, sugarcane | 植物類型——甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 12 | |||
Dali' WMP | təfaw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 13 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tubú | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Conklin 1953, Reid p.c. | 14 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | tubú | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Motus 1971 | 15 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tebu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Richards 1981 | 16 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | təbpu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 17 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | təbəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Lafont 1968 | 18 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Antonissen 1958 | 19 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | atbú | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Forman 1971 | 20 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | təbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Neumann 1951 | 21 | |||
Kayan WMP [bfg] | tevoʔ | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Southwell 1980 | 22 | |||
| təvoʔ | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Long Atip | Southwell 1980 | 23 | |||
| təvoʔ | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Uma Juman | Southwell 1980 | 24 | |||
Kejaman WMP | təbəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Smith 2017 | 25 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | təbʰuh | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 26 | |||
Kenyah WMP [sib] | təɓəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Long Ikang | Galvin 1967 | 27 | ||
| təɓu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Long San | Galvin 1967 | 28 | |||
| təpu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Long Anap | Galvin 1967 | 29 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | təsəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 30 | |||
Kujau WMP | təbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 31 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | taʔbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Cense 1979 | 32 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tebu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Wilkinson 1959 | 33 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tobo | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 34 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | tabbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 35 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tebo | Saccharum officinarum L., sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | McKaughan and Macaraya 1967 | 36 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | tubó | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 37 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | təbəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 38 | |||
Minokok WMP | təbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 39 | ||||
Miri WMP | təfuh | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 40 | |||
Mori Bawah WMP Indonesia (Sulawesi) [xmz] | towu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 41 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | towu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | van den Berg 1996 | 42 | |||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | təbuʔ | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust 1974 | 43 | |||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | təfaw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 44 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tewu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Hardeland 1859 | 45 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | tõwu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Sundermann 1905 | 46 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | dəb | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | McManus and Josephs 1977 | 47 | |||
Petapa Taje WMP | tovu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 48 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | kəbəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 49 | |||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | tubəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 50 | ||||
Romblomanon WMP | tubu | sugarcane plant or stalk, Saccharum officinarum (Linn.) | 甘蔗植株或莖，甘蔗(林) | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 51 | ||||
Salako WMP Indonesia (Kalimantan) [knx] | tabu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 52 | ||||
Sambal WMP [sbl] | təboʔ | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Botolan | Madulid 2000 | 53 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | tuwu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Steller and Aebersold 1959 | 54 | |||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Subanon | Churchill 1913 | 55 | ||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | təbpu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 56 | ||||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | təpo | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Ray 1913 | 57 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | taʔbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | van der Veen 1940 | 58 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mag-tubó | to plant sugarcane | 種甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Panganiban 1966 | 59 | |||
| tubó | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Panganiban 1966 | 60 | ||||
| tubuh-án | sugarcane plantation | 甘蔗種植園 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Panganiban 1966 | 61 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | tubu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 62 | |||
| tabu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 63 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Warneck 1977 | 64 | |||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 65 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | towu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Esser 1964 | 66 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | tubó | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Abuyen 2000 | 67 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | towu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Anceaux 1987 | 68 | |||
Yakan WMP Philippines [yka] | mag-tebbu | to cut or plant sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Behrens 2002 | 69 | |||
| tebbu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Behrens 2002 | 70 | ||||
| tebbuh-an | a sugarcane field | 甘蔗地 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Behrens 2002 | 71 | ||||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | tehu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Collins n.d. | 72 | ||
Buruese CMP | tefu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Devin 1989 | 73 | |||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | tehu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Josselin de Jong 1947 | 74 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | tevu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Drabbe 1932 | 75 | |||
Hoti CMP Indonesia (Maluku) [hti] | toph-a | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Stresemann 1927 | 76 | |||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | tehu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Ekris 1864-65 | 77 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | tíbu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Onvlee 1984 | 78 | |||
Kayeli CMP Indonesia (Maluku) [kzl] | tebo | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Capell 1943 | 79 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | tehu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 80 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | keu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Jonker 1932 | 81 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | tehu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 82 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | tewu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Jonker 1932 | 83 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | téu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Verheijen 1967-70 | 84 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | tevu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Arndt 1961 | 85 | |||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | tébi | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Grace n.d. | 86 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | téh | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Drabbe 1932a | 87 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | tofu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Fortgens 1921 | 88 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tohu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Morris 1984 | 89 | |||
Tifu CMP | tefu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Stresemann 1927 | 90 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | tehu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Wallace 1962 | 91 | |||
Wetan CMP | tewi | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Josselin de Jong 1987 | 92 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | tefu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Drabbe 1932b | 93 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | top | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Maan 1940 | 94 | ||
Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | tof | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 95 | ||||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | tof | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Walker 1990 | 96 | |||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | kob | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 97 | |||
| kob | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 98 | ||||
Serui-Laut SHWNG Indonesia (Papua) [seu] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Anceaux 1961 | 99 | |||
Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad] | tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Anceaux 1961 | 100 | |||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | kowu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Held 1942, Anceaux 1961 | 101 | |||
Windesi SHWNG | tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 102 |