南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	tebteb	cut off short, prune, cut to a point	剪短，修剪，剪短	tebteb [PAN]	Barber 1979	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-tabtáb	to cut bamboo or rattan; to cut the finds of fish, the wings of fowl	剪竹竿，剪藤條，剪魚翅，鳥翅膀	tebteb [PAN]	Mintz and Britanico 1985	2
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	təbtəb	to cut a coconut in half	把椰子切成兩半	tebteb [PAN]	Headland and Headland 1974	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	təbtəb	cut a coconut in half	把椰子切成兩半	tebteb [PAN]	Headland and Headland 1974	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	tubtúb	cut something at its base, very close to the surface	在底部切一些東西，非常接近表面	tebteb [PAN]	Wolff 1972	5
	Isneg WMP Philippines [isd]	tabtáb	to cut bamboo tubes into equal lengths; to behead the body of a dead enemy	把竹管切成等長；把死敵的屍體斬首	tebteb [PAN]	Vanoverbergh 1972	6
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-nebteb	to cut trees or plants	砍伐樹木或植物	tebteb [PAN]	Yamada 1976	7
	Ivatan WMP Philippines [ivv]	tebteb	to cut	切割	tebteb [PAN]		8
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	tebtéb	to fell, cut down, hew down, cut off	摔，砍，砍，砍	tebteb [PAN]	Vanoverbergh 1933	9
	Yami WMP Taiwan [tao]	tebteb	dull a knife or an axe; cut off	使刀斧鈍	tebteb [PAN]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	10
	Yami WMP Taiwan [tao]	tebteb-en	to cut	切割	tebteb [PAN]	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	11
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	təbtəb	to cut on a chopping board, a block	在砧板上切	tebteb [PAN]	Cauquelin 1991	12
		təbtəb-an	chopping block, chopping board	砧板	tebteb [PAN]	Cauquelin 1991	13
		t〈in〉əbtəb	to be cut, of wood	被砍，被砍	tebteb [PAN]	Cauquelin 1991	14