蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 92ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | Ambai SHWNG Indonesia (Papua) [amk] | tawa | a tree: Pometia spp. | 一棵樹：柚子。 | tawan [PMP] | Anceaux 1961 | 1 | |||
Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | tawan | a tree: Pometia spp. | 一棵樹：柚子。 | tawan [PMP] | Anceaux 1961 | 2 | ||||
Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad] | tawa | a tree: Pometia spp. | 一棵樹：柚子。 | tawan [PMP] | Anceaux 1961 | 3 | ||||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | kawano | a tree: Pometia spp. | 一棵樹：柚子。 | tawan [PMP] | Held 1942, Anceaux 1961 | 4 | ||||
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | awa | a tree, sp. of lychee, but the San Cristobal species is only edible by birds | 荔枝樹一種荔枝屬的樹，但聖克裏斯托巴種只能被鳥吃 | tawan [PMP] | Fox, C. 1970 | 5 | |||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | awa | shore tree with red flower | 紅花濱樹 | tawan [PMP] | Blust n.d. | 6 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | tawanga | a tree: Pometia pinnata | 一棵樹：■ | tawan [PMP] | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 7 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | dawa | a large tree, Pometia pinnata, Sapindaceae. It bears a fruit with jelly-like flesh and a large stone the size of a plum. | tawan [PMP] | Capell 1968 | 8 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ākwa | species of hardwood: Pometia pinnata | 闊葉樹種：羽狀柚 | tawan [PMP] | Fox, C. 1974 | 9 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | taw | tree with red fruit --- bark used to poison fish | 紅果樹——用來毒死魚的樹皮 | tawan [PMP] | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | ta | a tree with edible fruit: Pometia pinnata | 果實可食用的樹 | tawan [PMP] | Blust n.d. (1975) | 11 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tawan | a fruit tree: Nephelium pinnatum | 果樹：羽狀霞 | tawan [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 12 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | taon | tree with sweet fruit: Pometia pinnata | 結甜果的樹：羽狀柚 | tawan [PMP] | Blust 1984 | 13 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | taw | tree with yellow flower | 黃花樹 | tawan [PMP] | Blust n.d. (1975) | 14 | ||||
Niue OC Niue [niu] | tava | a tree: Pometia pinnata | 一棵樹：■ | tawan [PMP] | McEwen 1970 | 15 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | fava | a tree: Pometia pinnata; fruit nearly globular with green rind, edible slightly sweet jelly-like flesh and a large stone | tawan [PMP] | Churchward 1940 | 16 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | awa | a tree: Nephelium pinnatum | 一棵樹：霞石 | tawan [PMP] | Ivens 1929 | 17 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | tava | large tree (Pometia sp.) | 大樹(■sp.) | tawan [PMP] | Milner 1966 | 18 | ||||
| tawan | tree sp. | 樹木屬。 | tawan [PMP] | Hutchisson and Hutchisson 1975 | 19 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | tava | kind of tree bearing fruit with a large stone surrounded by jelly-like flesh | 一種結果實的樹，有一塊大石頭，周圍有果凍狀的果肉 | tawan [PMP] | Churchward 1959 | 20 | ||||
Wuvulu OC | awa | shore tree with fruit that flying foxes eat | 岸邊的樹，結著飛狐狸吃的果子 | tawan [PMP] | Blust n.d. (1975) | 21 | ||||
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | tawa | a large, tall tree: Dysoxylum acutangulum; the wood is too heavy for boats and isn’t favored for building houses | tawan [PMP] | Adriani 1928 | 22 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | tawan | kind of tree: Pometia pinnata Merr. | 樹的種類：山柚。 | tawan [PMP] | Dunnebier 1951 | 23 |