南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _27條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	pa-nawág	to call out	呼喊	tawaR₂ [PWMP]	Zorc 1969	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	tawág	to call (for), page	呼	tawaR₂ [PWMP]	Zorc 1969	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-táwag	to say something loud enough for others to hear, particularly at a time when everyone else is quiet (such as at night); to complain about something loud enough for the whole neighborhood to hear		tawaR₂ [PWMP]	Mintz and Britanico 1985	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tawah	to call out (saying something to somone who is a distance away)	呼喊(對遠處的某人說某事)	tawaR₂ [PWMP]	Headland and Headland 1974	4
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-tawág	to call, to beacon	打電話，打電話	tawaR₂ [PWMP]	Motus 1971	5
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	tawág	call, telephone call, beacon	電話，電話，信標	tawaR₂ [PWMP]	Motus 1971	6
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	tawal	to call, summon someone to come	打電話叫人來	tawaR₂ [PWMP]	Ballard 2011	7
	Lun Dayeh WMP	nawar	to call someone, invite someone	打電話給某人，邀請某人	tawaR₂ [PWMP]	Blust n.d. (1971)	8
		tawar	a call, an invitation	一個電話，一個邀請	tawaR₂ [PWMP]	Blust n.d. (1971)	9
		tawar mengeiʔ	a chant to call the omen bird #mengeiʔ	叫作預兆鳥的聖歌	tawaR₂ [PWMP]	Blust n.d. (1971)	10
	Mansaka WMP Philippines [msk]	tawag	to call to; to chant (as to the spirits)	召喚；吟唱(關於靈魂)	tawaR₂ [PWMP]	Svelmoe and Svelmoe 1990	11
	Mansaka WMP Philippines [msk]	tawag-an	shaman’s altar	薩滿祭壇	tawaR₂ [PWMP]	Svelmoe and Svelmoe 1990	12
	Maranao WMP Philippines [mrw]	tawag	call, summon; convoke spirit	召喚	tawaR₂ [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	13
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	mag-táwag	to call, summon, hail	召喚，召喚，歡呼	tawaR₂ [PWMP]		14
		pa-nawág-an	invitation	邀請	tawaR₂ [PWMP]		15
		tawag-ón	be called, be summoned, be hailed	被召喚，被召喚，被歡呼	tawaR₂ [PWMP]		16
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	man-tawa	conjure up by magical formula	用魔法公式變魔術	tawaR₂ [PWMP]	Sundermann 1905	17
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	tawa	magical formula	神奇配方	tawaR₂ [PWMP]	Sundermann 1905	18
	Romblomanon WMP	tawag	someone calls someone else, or calls the name of someone; someone calls a gathering of people; the name by which someone or something is called		tawaR₂ [PWMP]		19
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ipa-táwag	to page; to try to find a person at a hotel, etc., by getting someone to call his name	傳呼；設法在旅舘等處找到某人，叫某人叫他的名字	tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	20
		i-táwag	to call or summon a doctor, priest, etc. for someone	為某人叫醫生、牧師等	tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	21
		ka-tawag-an	term; terminology; a word or group of words used in connection with some special subject; nomenclature; a set or system of names or terms		tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	22
		pa-táwag	to allow itself to be called by a certain name or appellation; a call; a summons sent; an order to appear at a certain place		tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	23
		táwag	call; summons; term; name; a word that means any object, or any one of a group of objects; request; reminder		tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	24
		tawag-án	the act of calling each other by certain names; the name itself used in calling each other; the act of calling each other by telephone, telegram, etc.		tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	25
		tawag-in	to call; to summon	召喚	tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	26
		t〈um〉awag	to call, to summon; to hail; to call or signal to; to term; to name; to style	召喚，召喚；歡呼；召喚或示意；稱呼；命名；風格	tawaR₂ [PWMP]	Panganiban 1966	27