蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.071s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | taloh | to understand something; meaning | 理解某事；意思 | tarús [PPH] | 1 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | in-taros | to take someone directly to a place | 把某人直接帶到一個地方 | tarus [PWMP] | Ballard 2011 | 2 | ||||
| man-teshos | to go directly to a place without deviation en route | 直達途中不偏斜的地方 | tarus [PWMP] | Ballard 2011 | 3 | |||||
| teshos-an | to be able to understand, folllow something (as lecture, sermon) | 為了能夠理解，跟隨某事(如演講、佈道) | tarus [PWMP] | Ballard 2011 | 4 | |||||
| teshosh-an | to be able to understand, follow something (as lecture, sermon) | 為了能夠理解，跟隨某事(如演講、佈道) | tarús [PPH] | Ballard 2011 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-tarús | to go straight to without delay, move on; pierce, penetrate | 直奔，毫不遲延地前進；刺穿，刺穿 | tarus [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| i-tarús | to do something after something else | 在別的事情之後做某事 | tarus [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| i-tarus-án | to guess, arrive at, get to the true meaning; come upon; comprehend | 猜測，得出，得到真正的意思；得出；理解 | tarús [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| tarús | to go straight to without delay | 直奔 | tarús [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | talós | to understand, interpret, have an understanding of | 理解、解釋、理解 | tarús [PPH] | Benton 1971 | 10 | ||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | tarus | continue | 持續 | tarus [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-talós | to penetrate; to see into; to comprehend; to understand perfectly; to learn | 洞察；洞察；理解；完全理解；學習 | tarús [PPH] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| tagós | going through the whole width, thickness or length; reaching as far as the other side or end | 穿過整個寬度、厚度或長度；到達另一邊或另一端 | taRus [PMP] | Panganiban 1966 | 13 | |||||
| talós | comprehended; perfectly understood; known; informed | 理解的；完全理解的；知道的；知情的 | tarús [PPH] | Panganiban 1966 | 14 | |||||
| talus-in | to get information about; to learn | 瞭解 | tarús [PPH] | Panganiban 1966 | 15 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | t〈um〉alus | to continue, finish (doing something, esp. something already started) | 繼續，完成(做某事，尤指已經開始的某事) | tarus [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | nalus | immediately, right away, directly | 馬上，馬上，直接 | tarus [PWMP] | Behrens 2002 | 17 | ||||
| talus | to proceed with doing something, finish doing something, complete doing something | 繼續做某事，完成某事，完成某事 | tarus [PWMP] | Behrens 2002 | 18 | |||||
| OC | Samoan OC Samoa [smo] | tau | reach, go (up, down, etc.) to (as a dress reaching down to the ankles); come to | 伸展(向上、向下等)到(如衣服伸到腳踝)；到 | taRus [PMP] | Milner 1966 | 19 |