蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | tamʔis | sweet (of taste) | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pat-taʔmisi | to sweeten, make something sweet | 使甜，使甜 | taq(e)mis [PMP] | Cense 1979 | 2 | ||||
| taʔmisi | very sweet, of food | 非常甜的食物 | taq(e)mis [PMP] | Cense 1979 | 3 | |||||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | ma-tamʔis | sweet | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | Reid 1971 | 4 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | ma-tamis | sweet | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 5 | ||||
| pya-paka-tamis | to sweeten | 使變甜 | taq(e)mis [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 6 | |||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ma-taʔmis | sweet | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 7 | ||||
Remontado WMP | tamʔis | sweet | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | 8 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-tamís | sweet; dessert, sweets | 甜點甜點 | taq(e)mis [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| tamís | sweetness; a sweet quality; pleasure, sweetness | 甜蜜；甜蜜的品質；快樂，甜蜜 | taq(e)mis [PMP] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
| CMP | Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tamis | taste, savor | 品味，品味 | taq(e)mis [PMP] | Morris 1984 | 11 |