蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tanaŋáw | rice bug (damages rice by sucking the unripe grains) | 米蟲(吸食未成熟的穀類而損害水稻) | tanaŋaw [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | tanaŋaw | kind of insect that has an unpleasant odor, stinking | 一種有臭味的昆蟲 | tanaŋaw [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tanaŋaw | kind of insect that eats rice plants | 一種吃水稻的昆蟲 | tanaŋaw [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 3 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tanaŋaw | rice fly, stinkbug: Leptacorisa acuta | 米蠅，臭蟲：尖瘦子 | tanaŋaw [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 4 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | tenaŋeuw | a paddy stalk-borer | 水稻螟蟲 | tanaŋaw [PWMP] | Jaspan 1984 | 5 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | tanaŋo | a small, malodorous grasshopper that damages the young rice plants: Stenocoris varicordia | 一種小的、有臭味的蚱蜢，危害水稻幼苗：靜脈曲張狹窄 | tanaŋaw [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 6 |