蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | támbae | medicine: coagulant; to stop bleeding | 藥物：凝固劑；止血 | tambar [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | tambay | help; to help | 幫助 | tambaR [PPH] | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tambál | to treat someone with an antidote | 用解藥治療某人 | tambar [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| tambál | antidote; snake medicine | 解毒劑；蛇藥 | tambar [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | tambal | medicine, remedial measures | 藥物、補救措施 | tambar [PMP] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa-nambál | to practive medicine | 行醫 | tambar [PMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
| tambág | to advise (as a doctor advising his patient how to get better); advice, counsel | 勸告(作為醫生勸告病人如何好轉)；勸告 | tambaR [PPH] | Wolff 1972 | 7 | |||||
| tambál | treat an illness, wound; to reform, correct someone | 治病救人 | tambar [PMP] | Wolff 1972 | 8 | |||||
| tambál-an | folk doctor, specializing in diseases of supernatural origin | 民間醫生，專攻超自然疾病 | tambar [PMP] | Wolff 1972 | 9 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | támbal | medicine, cure, remedy | 藥物，治療，治療 | tambar [PMP] | Motus 1971 | 10 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | nambar-i | give medicine to someone, treat with medicine | 給人吃藥，用藥治療 | tambar [PMP] | Neumann 1951 | 11 | ||||
| tambar | medicine, remedy | 藥物 | tambar [PMP] | Neumann 1951 | 12 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | tambaraʔ | antidote | 解毒劑 | tambar [PMP] | Cense 1979 | 13 | ||||
| tambaraʔ rappo-rappo | a shrub with leaves that are used as medicine: Clerodendron inerme | 一種有葉子的灌木，可用作藥物 | tambar [PMP] | Cense 1979 | 14 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pə-nawar | antidote, countercharm | 解藥，解藥 | tambar [PMP] | Wilkinson 1959 | 15 | ||||
| tambar | healing; curing | 治療 | tambar [PMP] | Wilkinson 1959 | 16 | |||||
| tawar | innocuous (of a poison or charm being rendered harmless, or of disease losing its virus) | 無害的(指使之無害的毒藥或符咒，或失去病毒的疾病) | tambar [PMP] | Wilkinson 1959 | 17 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tambag | advice | 建議 | tambaR [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 18 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tabal | mitigate, as with medicine | 減輕，如藥物 | tambar [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 19 | ||||
Old Javanese WMP | tamba | cure, remedy, medicine | 治療，治療，藥物 | tambar [PMP] | Zoetmulder 1982 | 20 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | tamba | antidote, means for recovering, medicine | 解毒劑，康復手段，藥物 | tambar [PMP] | Coolsma 1930 | 21 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | tambal | a plant with thick leaves that are used as medicine for indigestion and as a spice in cooking: Labiatea | tambar [PMP] | Schwarz 1908 | 22 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | tamba | medicine against poisoning or haemoptysis; to treat with medicine, cure | 防止中毒或咯血的藥物；用藥物治療 | tambar [PMP] | Anceaux 1987 | 23 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | tambar | very bitter creeper with thorns, used as malaria medicine | 帶刺的非常苦的匍匐植物，用作瘧疾藥物 | tambar [PMP] | Verheijen 1967-70 | 24 |