| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | takut-takut-an | easily startled; afraid of things; shy; hesitant | 易受驚的;害怕事物的;害羞的;猶豫的 | takut-an [PWMP] | takut | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | tekot-an | to fear something (as a current in trying to cross a river) | 害怕某事(如試圖過河的水流) | takut-an [PWMP] | takut | Ballard 2011 | 2 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | takut-aŋ | timid, frightened (said, for example, of a child, and thus not a scornful term) | 膽怯的,害怕的(例如說,一個孩子,囙此不是輕蔑的詞) | takut-an [PWMP] | takut | Steller and Aebersold 1959 | 3 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | takur-an | cowardly | 懦弱的 | takut-an [PWMP] | takut | van der Veen 1940 | 4 |