分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | takáw-un | be stolen | 被偷 | takaw-en [PWMP] | Cakaw | Conklin 1953, Reid p.c. | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | takáw-en | steal, pilfer, filch, purloin, embezzle | 偷竊,偷竊,偷竊,盜取,盜用 | takaw-en [PWMP] | Cakaw | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | takaw-an | to steal | 偷 | takaw-en [PWMP] | Cakaw | Vanoverbergh 1972 | 3 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | takaw-en | to steal a thing | 偷東西 | takaw-en [PWMP] | Cakaw | Yamada 1976 | 4 |