分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-tagpás | to cut something down with one stroke | 一筆勾銷 | tag(e)pás [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | tagpás | to chop, cut | 砍,砍 | tag(e)pás [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tagpás | slashed; cut down (esp. referring to overhanging objects) | 削減的;削減的(尤指指懸垂的物體) | tag(e)pás [PPH] | Panganiban 1966 | 3 | ||||
tagpas-ín | to slash; to cut with a slashing downstroke | 砍 | tag(e)pás [PPH] | Panganiban 1966 | 4 |